sòng liú sī xūn fèng shǐ
送刘司勳奉使 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

授命出绝域,北至单于庭。
駞鸣沙碛遥,马倦朔雪零。
幽州古道上,胡笳应夜听。
尝闻昔时语,南看北辰星。
使回傥可记,乃得验天形。

仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平○仄○。
平○仄平仄,平○仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

shòu mìng chū jué yù , běi zhì chán yú tíng 。
tuó míng shā qì yáo , mǎ juàn shuò xuě líng 。
yōu zhōu gǔ dào shàng , hú jiā yìng yè tīng 。
cháng wén xī shí yǔ , nán kàn běi chén xīng 。
shǐ huí tǎng kě jì , nǎi dé yàn tiān xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
奉命前往遥远的边境,北至单于的庭院。驼铃声在沙漠的荒原上回荡,马匹疲倦,寒朔的雪花飘零。在幽州古老的道路上,听到胡笳在夜晚中回响。曾经听闻过古时的传说,南望着北辰星。使者回忆起当时的对话,目睹了天象的验证。



总结:

这首诗描绘了一位使者奉命前往边疆的场景。他经过遥远的沙漠和荒原,马匹疲倦,雪花飘零。在幽州的古道上,他聆听着胡笳的音乐。他曾听闻过关于古时的传说,凝望着北辰星。通过使者的回忆,我们得以见证这些传说在天象中得到了验证。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其一 (sòng hán yù rǔ sī fēng fèng shǐ liǎng zhè wén zhū gōng xiān fēn tí yòng chí táng shēng chūn cǎo yuán liǔ biàn míng qín zì hé wèi shí zhāng sì jù qí yī)

朝代:宋    作者: 刘攽

赤骥脱馵羁,轩然视瑶池。
公持汉使节,不减豸冠时。

仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平○仄○。
平○仄平仄,平○仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

杜司勳 (dù sī xūn)

朝代:唐    作者: 李商隐

高楼风雨感斯文,短翼差池不及羣。
刻意伤春复伤别,人间惟有杜司勳。

仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平○仄○。
平○仄平仄,平○仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

写人 感慨 抒怀

凯歌十首呈贾枢使 其一○ (kǎi gē shí shǒu chéng jiǎ shū shǐ qí yī ○)

朝代:宋    作者: 刘克庄

自古勳名勒鼎彝,老於文学即今谁。
腐儒尚可军马司,试作平淮第二碑。

仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平○仄○。
平○仄平仄,平○仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

挽京口使君丰郎中十首 其八 (wǎn jīng kǒu shǐ jūn fēng láng zhōng shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 刘宰

持橐无由侍玉皇,含香仅长汉诸郎。
丰碑不用书成绩,自有司勳纪太常。

仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平○仄○。
平○仄平仄,平○仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其二 (sòng hán yù rǔ sī fēng fèng shǐ liǎng zhè wén zhū gōng xiān fēn tí yòng chí táng shēng chūn cǎo yuán liǔ biàn míng qín zì hé wèi shí zhāng sì jù qí èr)

朝代:宋    作者: 刘攽

三江互东南,波浪浮日光。
峡中起奔涛,积钱仅成塘。

仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平○仄○。
平○仄平仄,平○仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

寄司勳张员外学士 (jì sī xūn zhāng yuán wài xué shì)

朝代:唐    作者: 郑谷

平昔偏知我,司勳张外郎。
昨来闻俶扰,忧甚欲颠狂。
烟暝搔愁鬓,春阴赖酒乡。
江楼倚不得,横笛数声长。

仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平○仄○。
平○仄平仄,平○仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其七 (sòng hán yù rǔ sī fēng fèng shǐ liǎng zhè wén zhū gōng xiān fēn tí yòng chí táng shēng chūn cǎo yuán liǔ biàn míng qín zì hé wèi shí zhāng sì jù qí qī)

朝代:宋    作者: 刘攽

露光洗高花,风力曳垂柳。
上客请赋诗,主人起为寿。

仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平○仄○。
平○仄平仄,平○仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

抒情 客情

送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其九 (sòng hán yù rǔ sī fēng fèng shǐ liǎng zhè wén zhū gōng xiān fēn tí yòng chí táng shēng chūn cǎo yuán liǔ biàn míng qín zì hé wèi shí zhāng sì jù qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘攽

壮年吴会游,常有怀远情。
想见瓜步南,草长鶑乱鸣。

仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平○仄○。
平○仄平仄,平○仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其四 (sòng hán yù rǔ sī fēng fèng shǐ liǎng zhè wén zhū gōng xiān fēn tí yòng chí táng shēng chūn cǎo yuán liǔ biàn míng qín zì hé wèi shí zhāng sì jù qí sì)

朝代:宋    作者: 刘攽

利术析秋毫,心计游无垠。
亦有甘棠荫,蔽芾如旧春。

仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平○仄○。
平○仄平仄,平○仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。

写景 哲理

送韩玉汝司封奉使两浙闻诸公先分题用池塘生春草园柳变鸣禽字合为十章四句 其五 (sòng hán yù rǔ sī fēng fèng shǐ liǎng zhè wén zhū gōng xiān fēn tí yòng chí táng shēng chūn cǎo yuán liǔ biàn míng qín zì hé wèi shí zhāng sì jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘攽

忽为严霜诛,惨戚动秋草。
狐狸不足问,豺狼讵横道。

仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平○仄○。
平○仄平仄,平○仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄仄平平。