sòng yú shǎo jiān zì guǎng zhōu huán zǐ luó
送于少监自广州还紫逻 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李羣玉 (lǐ qún yù) 。

鸣臯山水似麻源，谢监东还忆故园。
海峤烟霞轻逸翰，洛川花木待回轩。
宦情薄去诗千首，世事闲来酒一尊。
明日中书见颜范，始应通籍入金门。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

míng gāo shān shuǐ sì má yuán ， xiè jiān dōng huán yì gù yuán 。
hǎi qiáo yān xiá qīng yì hàn ， luò chuān huā mù dài huí xuān 。
huàn qíng báo qù shī qiān shǒu ， shì shì xián lái jiǔ yī zūn 。
míng rì zhōng shū jiàn yán fàn ， shǐ yìng tōng jí rù jīn mén 。

送于少監自廣州還紫邏

—— 李羣玉

鳴臯山水似麻源，謝監東還憶故園。
海嶠煙霞輕逸翰，洛川花木待回軒。
宦情薄去詩千首，世事閑來酒一尊。
明日中書見顏范，始應通籍入金門。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鸣臯山的水像麻一样绵延不绝，谢监东回到故园时感忆起往日。
海峤上的云烟和霞光轻盈飘逸，洛川的花木在等待他回到轩内。
宦情淡漠，离去时留下了一千首诗，而世事静下来时只需一杯酒。
明天要去中书见颜范，这才能通籍进入金门。
这首诗通过描绘鸣臯山、海峤、洛川等景物以及谢监东的心情和经历，表达了离乡别井、思乡之情，以及诗酒之乐。诗人感叹宦途如水，将千首诗留给世人，但对于闲暇时光，只需要一杯酒来解忧。最后，诗人提到明天要去中书见颜范，有望通过通籍进入金门，展现了对未来的期待和希望。

赏析：: 这首诗《送于少监自广州还紫逻》是李羣玉的作品，表达了对友人离别的祝愿和对友人归来的期盼。诗中通过山水、文学、自然景物和个人情感的描绘，展现了作者对友人的深厚情感。
首先，诗中提到的“鸣臯山水似麻源”描绘了友人离开广州，回到紫逻的景象。鸣臯山水如同麻源一般连绵不断，暗示着友人回归后的归宿。
接着，诗中提到“海峤烟霞轻逸翰”，这里的“海峤”可能指的是广州，而“烟霞”则是形容广州的美景。作者寄托了友人以文学才情，展现了友情深厚。
然后，诗中出现“洛川花木待回轩”，洛川是友人的归途，这句表达了友人回家的期盼，也暗示了友人在家中的温馨。
接下来，诗人提到宦情和世事，表现了友人在外历经风雨，最终归来，此时的友人也更加淡然对待功名和世事，只希望享受家人和朋友的团聚。
最后，诗中提到“明日中书见颜范，始应通籍入金门”，这句话表示了友人回来后可能要进入朝廷，希望友人能够有所作为。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。