sòng yù dí rú fù zhào
送喻迪孺赴召 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

志士居环堵，常怀天下忧。
而况立王朝，为国当远谋。
中原乱戎马，骚扰十三秋。
宫阙翳草莽，井邑成墟丘。
先生身补外，兴言泪长流。
满腹贮经纶，寸丝殊未抽。
篇章泄幽愤，山云为之愁。
遂令寰海间，望治空悠悠。
诏旨忽旁招，喜气扶仙舟。
风涛照孤忠，轩陛需嘉猷。
屈指在廷彦，如公实罕俦。
片言傥遇合，男儿志愿酬。
方今艰难际，皇祚若缀斿。
百蠧尽扫除，群黎自歌讴。
古来柔远人，莫先政事修。
要当效甫申，岂但为枚邹。
高堂有甲兵，千里归坐筹。
賛成中兴功，踵迹商与周。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平仄仄○平，平仄○仄平。
○平仄平仄，平仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，○平仄○平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平仄平仄，平平平平平。
仄仄平仄○，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平平，平仄平平平。
仄仄仄○仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
平平平○仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
仄平平仄平，仄平仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄平，平仄平仄平。
仄平○○平，仄仄平仄平。

zhì shì jū huán dǔ ， cháng huái tiān xià yōu 。
ér kuàng lì wáng cháo ， wèi guó dāng yuǎn móu 。
zhōng yuán luàn róng mǎ ， sāo rǎo shí sān qiū 。
gōng quē yì cǎo mǎng ， jǐng yì chéng xū qiū 。
xiān shēng shēn bǔ wài ， xīng yán lèi cháng liú 。
mǎn fù zhù jīng lún ， cùn sī shū wèi chōu 。
piān zhāng xiè yōu fèn ， shān yún wèi zhī chóu 。
suì lìng huán hǎi jiān ， wàng zhì kōng yōu yōu 。
zhào zhǐ hū páng zhāo ， xǐ qì fú xiān zhōu 。
fēng tāo zhào gū zhōng ， xuān bì xū jiā yóu 。
qū zhǐ zài tíng yàn ， rú gōng shí hǎn chóu 。
piàn yán tǎng yù hé ， nán ér zhì yuàn chóu 。
fāng jīn jiān nán jì ， huáng zuò ruò zhuì yóu 。
bǎi dù jìn sǎo chú ， qún lí zì gē ōu 。
gǔ lái róu yuǎn rén ， mò xiān zhèng shì xiū 。
yào dāng xiào fǔ shēn ， qǐ dàn wèi méi zōu 。
gāo táng yǒu jiǎ bīng ， qiān lǐ guī zuò chóu 。
zàn chéng zhōng xīng gōng ， zhǒng jì shāng yǔ zhōu 。

马

送喻迪孺赴召

—— 郭印

志士居環堵，常懷天下憂。
而况立王朝，爲國當遠謀。
中原亂戎馬，騷擾十三秋。
宫闕翳草莽，井邑成墟丘。
先生身補外，興言淚長流。
滿腹貯經綸，寸絲殊未抽。
篇章洩幽憤，山雲爲之愁。
遂令寰海間，望治空悠悠。
詔旨忽旁招，喜氣扶仙舟。
風濤照孤忠，軒陛需嘉猷。
屈指在廷彦，如公實罕儔。
片言儻遇合，男兒志願酬。
方今艱難際，皇祚若綴斿。
百蠧盡掃除，群黎自歌謳。
古來柔遠人，莫先政事修。
要當效甫申，豈但爲枚鄒。
高堂有甲兵，千里歸坐籌。
賛成中興功，踵跡商與周。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
志士居于环堵之中，常怀天下忧虑。更何况立下王朝，为国家当担负着远见的谋略。中原地区动荡不安，战乱纷扰十三年之久。宫阙荒废，草木丛生，城邑变成荒丘。先生身处外地，发表言论时满含泪水长流。内心装载着丰富的经纶之才，但却寸步未能实现。文章泄露出深深的愤怒，山和云为之黯然神伤。于是，让天地之间的人们展望治理大计时，显得空灵漫长。
皇帝的诏令突然间传达过来，喜气洋洋地扶持仙舟。风涛之中照耀着孤忠之气，皇宫阶下需要对嘉猷之才的需求。回首宫廷中，屈指可数的贤才如公实在罕见。一句话的相遇，使得男儿的志向得到了酬谢。然而，当下的时局充满艰难险阻，皇室的祚运就像缀斿一般脆弱。百害已经尽行扫除，百姓们纷纷自发歌颂赞扬。
古往今来，具有柔和忍让之德的人，首先要修身齐家治国平天下。要像甫申那样尽心竭力，不仅仅是为了枚乘和邹衍而已。高堂之上备有甲兵，千里之外可以返归制定谋划。赞同支持中兴之功业，继承商汤与周文王的事迹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>