nán yóu xiāng hàn jì yǒu rén
南游湘汉寄友人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

南去远三京，三湘五月行。
巴江雪水下，楚泽火云生。
向野聊中饮，乘凉探暮程。
离怀不可说，已近峡猨声。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

nán qù yuǎn sān jīng ， sān xiāng wǔ yuè xíng 。
bā jiāng xuě shuǐ xià ， chǔ zé huǒ yún shēng 。
xiàng yě liáo zhōng yǐn ， chéng liáng tàn mù chéng 。
lí huái bù kě shuō ， yǐ jìn xiá yuán shēng 。

南遊湘漢寄友人

—— 李頻

南去遠三京，三湘五月行。
巴江雪水下，楚澤火雲生。
向野聊中飲，乘涼探暮程。
離懷不可說，已近峽猨聲。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南方远去三京城，我在五月间穿越三湘之地。
巴江的雪水飘落下来，楚泽的火云冉冉升起。
在路上，我随意停下来喝酒，乘凉并观察黄昏的景色。
我无法言说我内心的忧思，因为已经能听到峡谷里猿猴的声音了。

总结：

诗人远行至南方，经过三京城和三湘地区。在巴江，观赏雪水飘落和楚泽火云的壮丽景色。途中，诗人停下来在野外喝酒，乘凉并聆听峡谷中猿猴的声音。诗人心中有难言的忧思，但无法述说。

赏析：这首诗《南游湘汉寄友人》由唐代诗人李频创作，描写了诗人南游的景象以及他内心的离愁别绪。诗人通过南行的旅途，展现了大自然的美丽和变幻，以及自己内心的孤独和思念之情。
首节写南行，诗人离开了遥远的京城，踏上了通往南方的旅途。他所经过的地方是美丽的湘汉地区，五月时分，湖南湖北一带已然夏天的氛围。巴江上的雪水融化，楚泽上空升起火热的云彩，这些景象都展现出了南方的美丽和气候的骤变。
接着，诗人写到自己在旅途中的一些片刻休息，品茗凉风，感受大自然的宁静。这里透露出一丝诗人对旅途的享受和对大自然的感慨。
最后两句则表达了诗人内心的离愁别绪，他不愿详细叙述自己的离别之情，但提到已经能听到峡谷中猿猴的声音，这或许意味着他已经接近了他的目的地，即将与友人相会，但依然充满着无法言说的愁绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>