sòng kè zhì jiāng shàng
送客至江上 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

多事经旬不出城，今朝送客此闲行。
郊原远带新晴色，人语中含乐岁声。
天际敛云山尽出，江流收涨水初平。
故园社友应惆怅，五岁无端弃耦耕。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

duō shì jīng xún bù chū chéng ， jīn zhāo sòng kè cǐ xián xíng 。
jiāo yuán yuǎn dài xīn qíng sè ， rén yǔ zhōng hán lè suì shēng 。
tiān jì liǎn yún shān jìn chū ， jiāng liú shōu zhǎng shuǐ chū píng 。
gù yuán shè yǒu yìng chóu chàng ， wǔ suì wú duān qì ǒu gēng 。

送客至江上

—— 陸游

多事經旬不出城，今朝送客此閑行。
郊原遠带新晴色，人語中含樂歲聲。
天際斂雲山盡出，江流收漲水初平。
故園社友應惆悵，五歲無端棄耦耕。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

多事经过了十天都没出城，今天早晨送客之后我就有了这段闲暇的行程。郊外原野远处显现出新晴的景色，人们的言语中蕴含着欢乐岁月的声音。天空的边际收敛着云，山峦尽现于眼前，江水也慢慢地平静下来。回到故园时，与友人交谈，想必会感到无比忧愁，因为五岁的友谊却不知何故被抛弃了。
全诗写作者在城里度过了很多事情，经过了许久，终于有了出城的机会，于是今天早晨送别了一位客人，便有了这段自由的行程。在郊外，原野遥远，景色明朗，人们的谈话中透着快乐的气氛。天空的边际云彩收敛，山峦完全显现出来，江水平缓，悄然收涨。回到故园，与老友交谈，想必会感到忧愁，因为多年的友谊竟然被不知何故地丢弃了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>