sòng yǒu rén jí dì hòu guī tái zhōu
送友人及第後归台州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

得桂为边辟，翩翩颇合宜。
嫖姚留不住，昼锦已归迟。
岛侧花藏虎，湖心浪撼棊。
终期华顶下，共礼渌身师。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dé guì wèi biān pì ， piān piān pō hé yí 。
piáo yáo liú bù zhù ， zhòu jǐn yǐ guī chí 。
dǎo cè huā cáng hǔ ， hú xīn làng hàn qí 。
zhōng qī huá dǐng xià ， gòng lǐ lù shēn shī 。

虎

送友人及第後歸台州

—— 貫休

得桂爲邊辟，翩翩頗合宜。
嫖姚留不住，晝錦已歸遲。
島側花藏虎，湖心浪撼棊。
終期華頂下，共禮淥身師。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
得到桂树作为边界开辟，风采优雅相当合适。
像嫖姚一样留不住，美丽的昼锦已经归去得晚。
在岛边花朵藏着虎，湖心波浪撼动着围棋。
最终将在华顶下，一同向渌水尊师。

全诗表达了诗人对自然景观的描绘和对师道的敬仰之情。诗人用得桂为边辟和翩翩颇合宜来形容景色优美宜人；用嫖姚留不住和昼锦已归迟来暗示美景瞬息即逝；用岛侧花藏虎和湖心浪撼棋来抒发自然之威；最后以共礼渌身师来表现对师道的敬仰和学习的决心。整体氛围清新高远，蕴含着古代人对自然和师道的崇敬之情。

赏析：这首诗《送友人及第後归台州》是贯休的作品，表达了对友人的送别以及对友人未来的祝愿。整首诗以自然景色和友情为主题，通过优美的文字展现了友情和自然景物的交融。
首句描述了友人得到官职的喜悦，以“得桂为边陲”形容友人的地位如同桂花一般，美好而高远。接着提到友人离开了嫖姚，已经不再停留，这里表达了友人的告别之情。
第二句“昼锦已归迟”中，以“昼锦”来形容友人的行程如同美丽的锦缎，但已经是迟归的时候，意味着友人的归来被延误。这里用时间的流逝来强调友人与诗人的离别之情。
接下来的两句以自然景色为背景，描述了台州的美丽。友人归来，将会欣赏到美丽的自然景色，如“岛侧花藏虎”和“湖心浪撼棋”，这些景物也反映了台州的山水之美。
最后两句表达了诗人对友人未来的祝愿，希望友人能在华顶下与名师共同学习，取得更大的成就。这里的“华顶”可能指的是名山，也可以理解为高峰的象征，代表友人在官职上的更进一步。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>