tiān hé gé dào tí yuán gé jí shì
天河阁到啼猿阁即事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾非熊 (gù fēi xióng) 。

万壑褒中路，何层不架虚。
湿云和栈起，燋枿带畲余。
岩狖牵垂果，湍禽接迸鱼。
每逢维艇处，坞里有人居。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

wàn hè bāo zhōng lù ， hé céng bù jià xū 。
shī yún hé zhàn qǐ ， jiāo niè dài shē yú 。
yán yòu qiān chuí guǒ ， tuān qín jiē bèng yú 。
měi féng wéi tǐng chù ， wù lǐ yǒu rén jū 。

天河閣到啼猿閣即事

—— 顧非熊

萬壑褒中路，何層不架虛。
濕雲和棧起，燋枿帶畬餘。
巖狖牽垂果，湍禽接迸魚。
每逢維艇處，塢裏有人居。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万壑褒中路，何层不架虚。
湿云和栈起，燋枿带畲余。
岩狖牵垂果，湍禽接迸鱼。
每逢维艇处，坞里有人居。

翻译如下：

千万山沟的中央，无论多高的层峦都无法遮挡。
湿润的云雾与吊桥相连，热气蒸腾带着畲族人的香气。
岩狖拉动低垂的果实，湍急的鸟儿追逐跃出水面的鱼。
每当经过码头处，码头里总有人居住。

总结：

这首诗描绘了一幅山区的壮丽景色，山沟万壑纵横交错，层峦叠嶂，无论多高的山峰都无法阻挡视野的开阔。云雾笼罩山谷，与悬挂的吊桥相连，热气蒸腾，弥漫着畲族人的特色香气。岩狖们拉动着低垂的果实，湍急的鸟儿追逐着水面上跃出的鱼儿。每当经过码头，总能看到码头上有人居住。整首诗通过生动的描绘展现了山区的自然风光和人文景观，给人以美好和宁静的感受。

赏析：这首诗《天河阁到啼猿阁即事》由顾非熊创作，描写了一个山水幽静的景致。诗人通过生动的描写，将读者带入了一幅美丽的山水画面中。
首句"万壑褒中路，何层不架虚。"表现了山路蜿蜒曲折，千层叠嶂，仿佛无穷无尽，给人以壮丽的感觉。而"湿云和栈起，燋枿带畲余。"则描绘了山间云雾缭绕，林木葱茏，增添了一份神秘和清新的氛围。
接下来的两句"岩狖牵垂果，湍禽接迸鱼。"生动地展现了山野的生机，狖猴摘取垂下的果实，湍流中的鸟儿追逐着跃出水面的鱼儿，展现了大自然的活力和和谐。
最后两句"每逢维艇处，坞里有人居。"则表现了这个美景并不是孤独的，有人在此居住，与自然相互融合。整首诗以山水为背景，通过丰富的细节和生动的描写，营造出了一幅宁静而充满生气的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。