sòng yōng táo jí dì guī chéng dōu níng qīn
送雍陶及第归成都宁亲 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贾岛 (jiǎ dǎo) 。

不唯诗着籍，兼又赋知名。
议论於题称，春秋对问精。
半应阴隲与，全赖有司平。
归去峯峦衆，别来松桂生。
涨江流水品，当道白云坑。
勿以攻文捷，而将学劒轻。
制衣新濯锦，开酝旧烧罂。
同日昇科士，谁同膝下荣。

仄仄平仄仄，○仄仄平平。
仄○平○○，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄○平仄仄，平？仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

bù wéi shī zhe jí ， jiān yòu fù zhī míng 。
yì lùn wū tí chēng ， chūn qiū duì wèn jīng 。
bàn yìng yīn zhì yǔ ， quán lài yǒu sī píng 。
guī qù fēng luán zhòng ， bié lái sōng guì shēng 。
zhǎng jiāng liú shuǐ pǐn ， dāng dào bái yún kēng 。
wù yǐ gōng wén jié ， ér jiāng xué jiàn qīng 。
zhì yī xīn zhuó jǐn ， kāi yùn jiù shāo yīng 。
tóng rì shēng kē shì ， shuí tóng xī xià róng 。

送雍陶及第歸成都寧親

—— 賈島

不唯詩著籍，兼又賦知名。
議論於題稱，春秋對問精。
半應陰隲與，全賴有司平。
歸去峯巒衆，別來松桂生。
漲江流水品，當道白雲坑。
勿以攻文捷，而將學劒輕。
製衣新濯錦，開醞舊燒罌。
同日昇科士，誰同膝下榮。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不单是诗歌所归宿，还兼具有赋作的声名。
论述于诗题中，春秋时期对其问精妙之处。
或许一半归功于阴险的答案，而完全要归功于有司的公正裁决。
回归山峦之中，群山之间又有松树和桂花生长。
涨江之水奔流不息，如同当道飘荡的白云。
不要因为攻读文学而轻视学习剑术。
制作新衣，洗涤锦绣；开启陈年美酒，点燃旧时烧瓶。
同一天晋升为科举及第士子，谁能与我共享尊荣。

总结：

这首诗歌讨论了诗和赋的价值，以及春秋时期对诗赋的重视。诗人认为虽然有些答案可能是阴险的，但最终的判断应该归功于公正的裁决。诗人描述了回归山林的景象，山中有松树和桂花生长。他还提到了涨江的水流和白云的景象。诗人警示不要轻视学习剑术，同时也表达了对科举及第的渴望和尊荣的追求。

赏析：:
这首诗《送雍陶及第归成都宁亲》是唐代诗人贾岛创作的，描述了送别及第归成都的场景，并以此寄托了对他的美好祝愿。
首先，诗人提到了雍陶是一位不仅擅长诗歌，还能写出杰出赋作的人才，表现了雍陶的多才多艺。接着，诗人谈到了他的文学地位，被春秋两大经典题名评价，显示出他的文学成就备受肯定。
诗中提到了官员选拔过程中的公正，强调了光明磊落的原则。接下来，诗人表达了送别的情感，形容大山峰峦，以及松桂的茂盛，勾画出了归程的壮丽景色，也可标签为"写景"。
接着，诗人写到了江水的潺潺流动和白云的浩瀚，这些自然景观强化了归程的壮美。然后，诗人劝谕雍陶不要因文才出众而轻视学习刀笔之事，表达了对他的教诲。
最后，诗人提到了为雍陶准备的礼物，包括锦缎和美酒，表现了送别的诚意。最后两句话，强调了雍陶即将成为科举及第，与其他士人一同成就伟业，共同荣耀。
标签: 送别、抒情、写景、劝诫、祝愿、壮丽景色、友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍：🔈

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。查看更多>>