sòng lǐ zǐ xīng xīn dì guī níng
送李子兴新第归宁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

新恩好骥子，门户有辉光。
昏宦通三世，山川共一方。
拜亲今绿绶，传业自青缃。
买宅如来此，相从及早凉。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xīn ēn hǎo jì zǐ ， mén hù yǒu huī guāng 。
hūn huàn tōng sān shì ， shān chuān gòng yī fāng 。
bài qīn jīn lǜ shòu ， chuán yè zì qīng xiāng 。
mǎi zhái rú lái cǐ ， xiāng cóng jí zǎo liáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新近得到的恩惠好比一匹骏马，门户因此而显得光彩照人。
昏庸的官员在朝廷中得以通宵延续三代，国家的山川大地也共同属于一方。
拜见亲戚时，现今赐给了绿色的官绶，传承的家业源远流长。
购置房产，像今天一样，我们也要一同前往凉爽宜人的地方。
全文总结：这篇文章描述了作者得到新恩赐和家族的显赫光荣，以及官员的世袭之制，同时还提及了拜见亲戚和购置房产的事情，最后表示了共同追求舒适生活的心愿。

赏析：这首诗《送李子兴新第归宁》是周行己的作品，表达了送别李子兴归宁的情感。整首诗以平淡的语言，展现了作者对李子兴的赞美和祝愿。
首句中的“新恩好骥子，门户有辉光”表明了李子兴在官场上的出色表现，被赞誉为一匹优秀的骏马，家门也因此而显得光彩照人。这句中的“新恩”可能指的是李子兴最近的功绩或荣誉。
接下来的句子“昏宦通三世，山川共一方”突出了李子兴家族的政治传承和他们在一方地区的执政地位。昏宦通三世暗示了家族在政治上的延续，山川共一方则强调了他们的地域影响力。
“拜亲今绿绶，传业自青缃”这两句表达了家族的兴旺和传承，绿绶和青缃都是官服的颜色，象征着家族的政治地位和传统。
最后两句“买宅如来此，相从及早凉”则表现了作者对李子兴的祝愿，希望他能安享晚年，安居乐业，与亲友共享清凉时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>