sòng yáo tài bó
送姚太博 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

春风动地吹春去，行人不肯江边住。
片帆朝挂暮千里，烟雾苍茫宿何处。
夫君少年日，射策明光宫。
同时得意三百辈，上林曾醉桃花红。
十余年间事超忽，几在青云几白骨。
君虽未甚荣，亦足有余乐。
存心不负圣与贤，何须画影凌烟阁。
浔阳城头北楼壮，邂逅相逢观暝涨。
鱼龙奔走势莫分，却忆当年兵火愁杀人。
至今战场无绿草，冤魂夜哭寒蟾老。
临风沥酒一吊之，而我浮生何足道。
聊为君行歌数声，青山截断江流平。
晴云相对似能舞，野鸟好语如吹笙。
却送闲愁付沧海，身虽离异心无改。
若到蓬莱王母家，为攀桃树遥相待。

平平仄仄○平仄，○平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平仄，平仄○平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，仄平平仄平平平。
仄平平○仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平平平仄平仄，仄仄○平○○仄。
平平平仄仄仄○，仄仄○平平仄平仄平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
平平平○平仄平，平平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，仄仄仄仄○○平。
仄仄平平仄平仄，平平○仄平平仄。
仄仄平平○仄平，平平平仄平○仄。

chūn fēng dòng dì chuī chūn qù ， xíng rén bù kěn jiāng biān zhù 。
piàn fān cháo guà mù qiān lǐ ， yān wù cāng máng sù hé chù 。
fū jūn shào nián rì ， shè cè míng guāng gōng 。
tóng shí dé yì sān bǎi bèi ， shàng lín céng zuì táo huā hóng 。
shí yú nián jiān shì chāo hū ， jǐ zài qīng yún jǐ bái gǔ 。
jūn suī wèi shèn róng ， yì zú yǒu yú lè 。
cún xīn bù fù shèng yǔ xián ， hé xū huà yǐng líng yān gé 。
xún yáng chéng tóu běi lóu zhuàng ， xiè hòu xiāng féng guān míng zhǎng 。
yú lóng bēn zǒu shì mò fēn ， què yì dāng nián bīng huǒ chóu shā rén 。
zhì jīn zhàn chǎng wú lǜ cǎo ， yuān hún yè kū hán chán lǎo 。
lín fēng lì jiǔ yī diào zhī ， ér wǒ fú shēng hé zú dào 。
liáo wèi jūn xíng gē shù shēng ， qīng shān jié duàn jiāng liú píng 。
qíng yún xiāng duì sì néng wǔ ， yě niǎo hǎo yǔ rú chuī shēng 。
què sòng xián chóu fù cāng hǎi ， shēn suī lí yì xīn wú gǎi 。
ruò dào péng lái wáng mǔ jiā ， wèi pān táo shù yáo xiāng dài 。

动物龙

送姚太博

—— 郭祥正

春風動地吹春去，行人不肯江邊住。
片帆朝掛暮千里，烟霧蒼茫宿何處。
夫君少年日，射策明光宫。
同時得意三百輩，上林曾醉桃花紅。
十餘年間事超忽，幾在青雲幾白骨。
君雖未甚榮，亦足有餘樂。
存心不負聖與賢，何須畫影凌烟閣。
潯陽城頭北樓壯，邂逅相逢觀暝漲。
魚龍奔走勢莫分，却憶當年兵火愁殺人。
至今戰場無綠草，冤魂夜哭寒蟾老。
臨風瀝酒一弔之，而我浮生何足道。
聊爲君行歌數聲，青山截斷江流平。
晴雲相對似能舞，野鳥好語如吹笙。
却送閑愁付滄海，身雖離異心無改。
若到蓬萊王母家，爲攀桃樹遙相待。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春风吹动大地，春天已经离去，行人不愿在江边停留。
船帆朝早挂起，晚上行驶千里，茫茫烟雾里，不知宿在何处。
夫君年少时，在明光宫中展示射箭的技艺。
同时得到了三百位同伴的赞许，曾在上林园里陶醉于桃花盛开的美景。
多年过去了，事情迅速变化，有时在高处如青云，有时在低谷如白骨。
君虽然未能得到特别的荣耀，但也足够满足和快乐。
始终坚持着不辜负圣人和贤者的期望，又何必画像凌驾于云霄之上。
浔阳城头北楼雄伟壮观，偶然相遇观赏江水涨潮。
鱼龙游动，难分彼此，却想起往昔战乱之时，忧愁战火带来的杀戮。
直至今日战场上依旧没有绿草，冤魂夜夜哭泣，寒蟾岁月已经悠长。
我举杯沥酒，为他们祈愿，然而我这浮生又算得了什么。
暂且为君唱几曲歌，青山将江水阻断，晴云相对仿佛能起舞，野鸟善言仿佛吹奏笙笛。
但愿将闲愁随风送入苍海，离别虽然身体相隔，心意却未改变。
若能到达蓬莱仙境，与王母共度美好时光，为攀桃树而互相期待。

全文

总结：

这首古文诗篇表达了时光荏苒、人生无常的主题。描写了春天离去，人生变幻的景象。夫君年少时得到众人赞美，曾陶醉于美景，但时光匆匆，几经辉煌与低谷。不过，他仍然能从中获得满足与快乐，坚持不辜负先贤圣人的期望。诗人回顾过往战乱，感慨战火带来的杀戮，愿为冤魂祈福。最后，诗人表达了对别离和时光流逝的思考，希望将愁绪送入苍海，心意永恒不变。若能到达蓬莱仙境，与王母共度美好时光，互相期待。整首诗情感凄美，表达了对生命与命运的深切感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>