sòng yú yáo zhī xiàn zhāng tài bó
送余姚知县张太博 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王随 (wáng suí) 。

才名登仕路，芝綍奉龙光。
出宰神仙邑，吟辞鵷鹭行。
烟波迎去棹，图籍富行装。
淮月蒹葭影，江风橘柚香。
新诗留禹穴，旧理过钱塘。
市井鱼盐聚，亭台水石凉。
云山接秦望，花木胜河阳。
暂布惠和政，即看鹏翼翔。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄○。
平平○仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄○○平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄○平平。
仄仄仄○仄，仄○平仄平。

cái míng dēng shì lù ， zhī fú fèng lóng guāng 。
chū zǎi shén xiān yì ， yín cí yuān lù xíng 。
yān bō yíng qù zhào ， tú jí fù xíng zhuāng 。
huái yuè jiān jiā yǐng ， jiāng fēng jú yòu xiāng 。
xīn shī liú yǔ xué ， jiù lǐ guò qián táng 。
shì jǐng yú yán jù ， tíng tái shuǐ shí liáng 。
yún shān jiē qín wàng ， huā mù shèng hé yáng 。
zàn bù huì hé zhèng ， jí kàn péng yì xiáng 。

动物龙

送餘姚知縣張太博

—— 王隨

才名登仕路，芝綍奉龍光。
出宰神仙邑，吟辭鵷鷺行。
烟波迎去棹，圖籍富行裝。
淮月蒹葭影，江風橘柚香。
新詩留禹穴，舊理過錢塘。
市井魚鹽聚，亭臺水石凉。
雲山接秦望，花木勝河陽。
暫布惠和政，即看鵬翼翔。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
才华得到认可，登上仕途之路，荣耀迎接着皇帝的赞赏。
离开宰执之职，神仙般的城邑，吟咏诗篇，如同鵷鹭翱翔。
烟波之上，迎着船桨行进，行装里装满了图书文籍。
淮河之畔，月亮映照下，蒹葭的影子里，江风中橘柚的芬芳四溢。
新创的诗篇留在了历史上的禹穴，而古代的治国理念则在钱塘城中传承。
市井中百姓如鱼得水，盐业繁荣聚集，亭台之上的水石带来阵阵凉爽。
云山与秦望山势相接，花木胜过河阳风景。
暂时施展着宽仁政策，即将看到鹏翼展翅高飞的景象。

全诗描述了一个才名得志的官员，他登上仕途，受到皇帝赏识。离开官职后，游历至神仙般的城邑，吟咏诗篇，领略美丽的风景，充实行装里满是图书。在淮河之畔，他品味月夜蒹葭的美景，江风中橘柚的芬芳。他在这里留下新的诗篇，同时学习古代治国理念。市井百姓在他的宽仁政策下过得幸福如鱼得水，盐业繁荣。在亭台之上，水石带来阵阵凉爽。云山与秦望山势相接，花木胜过河阳风景，展示了美好的自然风光。诗人暂时施展着宽仁政策，但也预示着他即将迎来更加辉煌的前程，如同鹏鸟展翅高飞。整首诗描绘了一幅官员在仕途中成就斐然，品赏自然美景，展望未来辉煌的画卷。

赏析：这首诗是王随送别余姚知县张太博的作品。诗人以豪放洒脱的笔调，描绘了张太博才名显赫，登上仕途之路，辞官赴任的壮丽场景。诗中以烟波、淮月、江风、橘柚等自然景物，巧妙烘托了诗人友人的英俊风采，表达了对他前程似锦的祝愿和羡慕之情。诗句简洁明快，意境深远，展现了古代士人之间的交往和送别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王随介绍：🔈

王随（九七三～一○三九），字子正，河南（今河南洛阳）人。举进士，通判同州。迁秘书省着作郎，直史馆。出爲京西转运副使，迁淮南、河东转运使，三迁刑部员外郎兼侍御史知杂事。擢知制诰，出知应天府，改知扬州。再加右谏议大夫，权知开封府。仁宗即位，历知杭州、通州、秦州、河南府。入爲御史中丞，迁翰林学士。明道二年（一○三三），参知政事。景佑中，知枢密院事。宝元元年（一○三八），罢判河阳。二年卒，年六十七（《续资治通鉴长编》卷一二三）。谥章惠，後改文惠。《宋史》卷三一一有传。今录诗十三首。查看更多>>