sòng yáng shào fǔ fù xuǎn
送杨少府赴选 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

大国置衡镜，准平天地心。
羣贤无邪人，朗鉴穷情深。
吾君咏南风，衮冕弹鸣琴。
时泰多美士，京国会缨簪。
山苗落涧底，幽松出高岑。
夫子有盛才，主司得球琳。
流水非郑曲，前行遇知音。
衣工剪绮绣，一悞伤千金。
何惜刀尺余，不裁寒女衾。
我非弹冠者，感别但开襟。
空谷无白驹，贤人岂悲吟。
大道安弃物，时来或招寻。
尔见山吏部，当应无陆沈。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平平，仄○平平○。
平平仄平平，仄仄○平平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄仄平，仄○仄平平。
平仄平仄仄，平○仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄平，仄○平仄平。
仄平○○仄，仄仄仄平平。
○仄平仄平，平平仄平○。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，○○平仄○。

dà guó zhì héng jìng ， zhǔn píng tiān dì xīn 。
qún xián wú xié rén ， lǎng jiàn qióng qíng shēn 。
wú jūn yǒng nán fēng ， gǔn miǎn tán míng qín 。
shí tài duō měi shì ， jīng guó huì yīng zān 。
shān miáo luò jiàn dǐ ， yōu sōng chū gāo cén 。
fū zǐ yǒu shèng cái ， zhǔ sī dé qiú lín 。
liú shuǐ fēi zhèng qū ， qián xíng yù zhī yīn 。
yī gōng jiǎn qǐ xiù ， yī wù shāng qiān jīn 。
hé xī dāo chǐ yú ， bù cái hán nǚ qīn 。
wǒ fēi tán guān zhě ， gǎn bié dàn kāi jīn 。
kōng gǔ wú bái jū ， xián rén qǐ bēi yín 。
dà dào ān qì wù ， shí lái huò zhāo xún 。
ěr jiàn shān lì bù ， dāng yìng wú lù shěn 。

送别

送楊少府赴選

—— 李白

大國置衡鏡，準平天地心。
羣賢無邪人，朗鑒窮情深。
吾君詠南風，衮冕彈鳴琴。
時泰多美士，京國會纓簪。
山苗落澗底，幽松出高岑。
夫子有盛才，主司得球琳。
流水非鄭曲，前行遇知音。
衣工剪綺繡，一悞傷千金。
何惜刀尺餘，不裁寒女衾。
我非彈冠者，感別但開襟。
空谷無白駒，賢人豈悲吟。
大道安棄物，時來或招尋。
爾見山吏部，當應無陸沈。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我唐朝是天下泱泱大国，人才选拔有很公允的标准如明镜悬天，公平核准天地良心。
朝廷群贤聚集,没有邪心坏肠之人，明鉴民情，深入民心。
当今皇上具有穿华服，咏《南风》，弹鸣琴无为而天下大治的美德。
天下太平，高手云集，你这次有幸与他们共聚京国长安与高官会晤。
现如今是贤哲上庸者下，是小草就落涧底，是幽松就出高山顶。
夫子你有才华突出，你的上司像得到宝玉一样得到了你。
你如高山流水一样高洁，并非那些靡靡之音可比，尽管前行，一定可以找到知音。
官场一定要谨慎，犹如服装设计师设计华美礼服，一不小心，损失惨重，何止千金？
不过有机会也给我美言几句，用那些剩下的布料为寒女缝制几件衣服。
我不是那种结党营私之人,因为我们要分别了，所以敞开心扉说几句。
现如今朝廷开明公正，没有贤哲骑白马逃回深山隐居，用不着太伤心。
大道公允，不会舍弃贤人，时来运转之时，也许我也会被招寻。
等到你见人事部长官的那天，天下应当再无贤人隐居了，你一定会推举我李白的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>