sòng yáng mèng róng
送杨孟容 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

我家峨眉阴，与子同一邦。
相望六十里，共饮玻璃江。
江山不违人，遍满千家窗。
但苦窗中人，寸心不自降。
子归治小国，洪钟噎微撞。
我留侍玉座，弱步敧丰扛。
後生多高才，名与黄童双。
不肯入州府，故人余老庞。
殷勤与问讯，爱惜霜眉厖。
何以待我归，寒醅发春缸。

仄平平平平，仄仄平仄平。
○仄仄仄仄，仄仄？平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平○平，仄平仄仄○。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平平平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，平平仄平平。

wǒ jiā é méi yīn ， yǔ zǐ tóng yī bāng 。
xiāng wàng liù shí lǐ ， gòng yǐn bō lí jiāng 。
jiāng shān bù wéi rén ， biàn mǎn qiān jiā chuāng 。
dàn kǔ chuāng zhōng rén ， cùn xīn bù zì jiàng 。
zǐ guī zhì xiǎo guó ， hóng zhōng yē wēi zhuàng 。
wǒ liú shì yù zuò ， ruò bù qī fēng káng 。
hòu shēng duō gāo cái ， míng yǔ huáng tóng shuāng 。
bù kěn rù zhōu fǔ ， gù rén yú lǎo páng 。
yīn qín yǔ wèn xùn ， ài xī shuāng méi máng 。
hé yǐ dài wǒ guī ， hán pēi fā chūn gāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我家在峨眉山的阴面，与你同处在一个国家里。我们相隔六十里，共同饮着玻璃般明澈的江水。江山并没有违背人们的意愿，遍地都是属于千家万户的窗户。

但我心中唯独忧愁，因为那窗户里的人，无法平复我内心的苦闷。你回去治理着一个小国，却像洪钟一样噎得微不足道。而我留在宫廷侍奉玉座，却只能蹒跚地步履薄弱的丰碱。

年轻的一代中有许多才华横溢的人，与传说中的黄童一样声名显赫。然而，他们却不肯跻身州府的高位，像老朋友你一样，仍在余老庞的宅院中。

你热情地询问我的消息，珍爱着我的斑白眉毛。但我该如何等待你归来呢？只能在寒冷的酿酒缸里酿制着春天的醅酒。

全文

总结：

这篇古文描述了作者与他的朋友在峨眉山相望，彼此离得很远，却仍然心心相印。作者表达了对朋友事业的关心，同时也表现出自己内心的忧虑和寂寞。文章以写景抒情的手法，深刻表达了友情的真挚和忠诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>