hé zhè xī shàng shū wén cháng zhōu yáng gěi shì zhì xīn lóu yīn jì zhī zuò
和浙西尚书闻常州杨给事制新楼因寄之作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

文昌星象尽东来,油幕朱门次第开。
且上新楼看风月,会乘云雨一时回。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

wén chāng xīng xiàng jìn dōng lái , yóu mù zhū mén cì dì kāi 。
qiě shàng xīn lóu kàn fēng yuè , huì chéng yún yǔ yī shí huí 。

抒情 写景

和浙西尚書聞常州楊給事製新樓因寄之作

—— 劉禹錫

文昌星象盡東來,油幕朱門次第開。
且上新樓看風月,會乘雲雨一時回。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

wén chāng xīng xiàng jìn dōng lái , yóu mù zhū mén cì dì kāi 。
qiě shàng xīn lóu kàn fēng yuè , huì chéng yún yǔ yī shí huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

文昌星的光芒从东方渐渐出现,锦缎般的帷幕在朱红的门前依次展开。
此刻,让我们登上新楼,欣赏美丽的风景和月色,或许还能借着云雨的交织一同归来。



总结:


这首诗以写景和情感抒发为主题。描绘了文昌星东升的景象,以及豪华门前帷幕逐一揭开的场景。诗人提醒我们珍惜时光,登上高楼,欣赏美丽的自然景观和月光,并留下美好的回忆。诗中的"云雨一时回"表达了逝去的时光无法重现的意味,强调了珍惜当下的重要性。

赏析:
刘禹锡的《和浙西尚书闻常州杨给事制新楼因寄之作》描绘了一个闲适愉悦的情景,展现了古代文人雅趣和追求自然、怡情的心态。
首句“文昌星象尽东来,油幕朱门次第开。”以星象为引子,描述文昌星从东方升起,将星光照耀下来,朱门油幕逐渐打开,预示着愉悦时刻的来临。这里运用星象,展现了大自然的律动与时序,也为后文营造出神秘、宜人的氛围。
接着“且上新楼看风月,会乘云雨一时回。”表现了作者愉悦、期待的心情。他愿意登上新楼,迎风赏月,体验天地之间的美好。用“乘云雨”一词,不仅寓意作者渴望脱离尘世束缚,抒发出他想随云雨游逸的愿望,也增添了诗歌的意境和情趣。
整首诗通过描绘星象、新楼,展示了作者追求自然、追求情趣的心态,以及他对闲适、愉悦生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

酬李浙西先因从事见寄之作 (chóu lǐ zhè xī xiān yīn cóng shì jiàn jì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 元稹

近日金銮直,亲於汉珥貂。
内人传帝命,丞相让吾僚。
浙郡悬旌远,长安谕日遥。
因君蘂珠赠,还一梦烟霄。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索鄙制老病久弃笔砚勉强口占小子次韵奉酬 和王崇禧寄扬州尚书 (fā jù mǐ fèng yì jiàn shì yǔ zhū gōng chàng hè běi shān zhuàng guān jiā piān yīn suǒ bǐ zhì lǎo bìng jiǔ qì bǐ yàn miǎn qiǎng kǒu zhàn xiǎo zǐ cì yùn fèng chóu hé wáng chóng xǐ jì yáng zhōu shàng shū)

朝代:宋    作者: 苏颂

省座来分圣主忧,仙翁常作北郊游。
瓜田接畛寻期会,菊蕊浮杯阻献酬。
壮观风骚归作者,平山欢宴集清流。
从兹淮海登临趣,乐事良辰属二州。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

呈越州程给事 (chéng yuè zhōu chéng gěi shì)

朝代:宋    作者: 陆佃

南海归来请会稽,锦衣新过浙江西。
暂违香案蓬莱小,久擅诗名太华低。
花影欲重公事退,鸟声初闹吏衙齐。
云衢已怪朝天晚,乘兴无因访剡溪。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

送顔几圣龙学尚书出守泉州二首 其一 (sòng yán jǐ shèng lóng xué shàng shū chū shǒu quán zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

听履星辰北斗寒,三能只隔寸云间。
周家冢宰均四海,汉制尚书本百官。
鵷鹭班齐瞻进步,凤凰池近却飞还。
河图冠出西清上,莫作寻常五马看。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

动物

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 北湖 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng běi hú)

朝代:唐    作者: 韩愈

闻说游湖棹,寻常到此回。
应留醒心处,准拟醉时来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 虞大熙

标置才谋孰尚公,拜恩新领浙江东。
黄扉玉殿官仪贵,皂盖朱幡使节雄。
耕织富饶青嶂里,楼台缥缈翠云中。
到时湖上看秋月,安得清樽侍下风。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句荅之 (wǎn chūn xián jū yáng gōng bù jì shī yáng cháng zhōu jì chá tóng dào yīn yǐ cháng jù dá zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

宿酲寂寞眠初起,春意阑珊日又斜。
劝我加餐因早笋,恨人休醉是残花。
闷吟工部新来句,渴饮毗陵远到茶。
兄弟东西官职冷,门前车马向谁家。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 西山 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng xī shān)

朝代:唐    作者: 韩愈

新月迎宵挂,晴云到晚留。
为遮西望眼,终是懒回头。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

苏湖道间 (sū hú dào jiān)

朝代:宋    作者: 陈杰

风物瞻天咫,林塘占地幽。
夹墙楼荫术,跨岸屋藏舟。
湖近家皆给,田腴岁再秋。
幸生无事日,更隶浙西州。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。

王式之命刘秀才写予真因署其上 (wáng shì zhī mìng liú xiù cái xiě yǔ zhēn yīn shǔ qí shàng)

朝代:宋    作者: 杨万里

浙水东兼浙水西,千岩万壑总遨嬉。
游山祗欠金华债,乘兴今随王式之。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。