sòng xué zhèng lǐ xiù cái guī shǔ
送学正李秀才归蜀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

金马书来信不违，相如独授七经归。
郡迎徐孺知悬榻，家望苏秦想下机。
峡底奔雷江乱涌，岭头如雨石交飞。
丙鱼郫酒欢闾里，悔杀京尘化素衣。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn mǎ shū lái xìn bù wéi ， xiāng rú dú shòu qī jīng guī 。
jùn yíng xú rú zhī xuán tà ， jiā wàng sū qín xiǎng xià jī 。
xiá dǐ bēn léi jiāng luàn yǒng ， lǐng tóu rú yǔ shí jiāo fēi 。
bǐng yú pí jiǔ huān lǘ lǐ ， huǐ shā jīng chén huà sù yī 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金马书来信没有违背约定，相如独自传授七经归还。
郡城欢迎徐孺知返回，家中期望苏秦下机。
在峡谷深处，奔雷的江水汹涌澎湃，而在岭头，石块像雨点一样交相飞溅。
丙鱼、郫酒让闾里的人们欢庆，悔恨杀害了京城的尘世而化素衣。

全文

总结：

文章描绘了金马书来信不违约，相如独自传授七经回归的情景。郡城迎接徐孺知，家人期望苏秦回家下机。峡谷中，江水奔涌如雷，岭头上，石块交飞如雨。丙鱼和郫酒让闾里的人们欢庆，但同时也悔恨着杀害了京城尘世中的素衣之事。

赏析：这首诗《送学正李秀才归蜀》由刘攽创作，以豪放的笔调表达了对李秀才学成归来的祝愿和惋惜。诗人以“金马书来信不违”开篇，形容李秀才的学业有成，金马书信传达好消息，寓意着吉祥如意。接着，诗人用“相如独授七经归”形容李秀才学问渊博，颇有古代贤士的风采。然后，诗人描绘了郡县官吏前来迎接李秀才，展现了李秀才的声望和影响。接下来的几句中，诗人以“峡底奔雷江乱涌，岭头如雨石交飞”形象地描绘了江河奔腾、山石嶙峋的壮丽景象，与李秀才的归来形成鲜明的对比，凸显了他的学问和成就。最后两句表达了诗人的遗憾和忧虑，悔恨当初因世俗之累而误杀自己的前程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>