首页 > 发现 > 全唐诗 > 闻范秀才自蜀游江湖

wén fàn xiù cái zì shǔ yóu jiāng hú
 闻范秀才自蜀游江湖 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

蜀道下湘渚，客帆应不迷。
江分三峡响，山竝九华齐。
秋泊鴈初宿，夜吟猿乍啼。
归时慎行李，莫到石城西。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

shǔ dào xià xiāng zhǔ ， kè fān yìng bù mí 。
jiāng fēn sān xiá xiǎng ， shān bìng jiǔ huá qí 。
qiū bó yàn chū sù ， yè yín yuán zhà tí 。
guī shí shèn xíng li ， mò dào shí chéng xī 。

聞范秀才自蜀遊江湖

—— 杜牧

蜀道下湘渚，客帆應不迷。
江分三峽響，山竝九華齊。
秋泊鴈初宿，夜吟猿乍啼。
歸時慎行李，莫到石城西。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

shǔ dào xià xiāng zhǔ ， kè fān yìng bù mí 。
jiāng fēn sān xiá xiǎng ， shān bìng jiǔ huá qí 。
qiū bó yàn chū sù ， yè yín yuán zhà tí 。
guī shí shèn xíng li ， mò dào shí chéng xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
蜀道下湘渚，客人的帆应该不会迷失方向。江水分开了三个峡口回荡，山峰连绵如同九华山一样齐整。秋天停泊的雁儿刚刚找到栖息之处，夜晚吟唱的猿猴突然开始啼叫。在回程时要谨慎收拾行李，不要去石城的西边。



总结：

这首诗描绘了一位行人在蜀道下航行的情景。他经过湘渚，帆船不会迷失。江水在三峡间回荡，山峰连绵如九华山般壮观。在秋天停泊的时候，能听到猿猴的啼声。在归途中，行人被告诫要谨慎收拾行李，不要去石城的西边。

赏析：这首诗是唐代诗人杜牧的作品，表达了游江湖的壮丽景致和游子归家的感情之美。诗中以清新的笔触勾勒出自然景色，以及游子在江湖中的游历和归途之情。
首句“蜀道下湘渚，客帆应不迷。”描写了游子从蜀地下游至湘渚的情景，客船行进自如，仿佛不会迷失方向，展示了江湖之行的从容自若。
接下来的两句“江分三峡响，山竝九华齐。”描绘了江水回荡在三峡之间，山峰聚集在九华山旁，形成壮观的景象，让人感受到大自然的壮丽和气势。
第三句“秋泊鴈初宿，夜吟猿乍啼。”表现了秋日的宁静，游子在江湖上的泊舟，感受到了秋天的凉爽。夜晚，猿猴的啼声扰不了游子的吟咏，强调了游子的心境和情感。
最后一句“归时慎行李，莫到石城西。”是诗人对游子的告诫，提醒他归家路上要小心谨慎，不要误入石城西。这句话也增添了一丝忧虑和离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《闻范秀才自蜀游江湖》的诗：

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：