sòng xuán tóng zhēn rén lǐ bào pǔ yè qián shān xiān cí
送玄同真人李抱朴谒灊山仙祠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

城阙天中近，蓬瀛海上遥。
归期千载鹤，春至一来朝。
采药逢三秀，餐霞卧九霄。
参同如有旨，金鼎待君烧。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

chéng quē tiān zhōng jìn ， péng yíng hǎi shàng yáo 。
guī qī qiān zǎi hè ， chūn zhì yī lái cháo 。
cǎi yào féng sān xiù ， cān xiá wò jiǔ xiāo 。
cān tóng rú yǒu zhǐ ， jīn dǐng dài jūn shāo 。

送玄同真人李抱朴謁灊山仙祠

—— 明皇帝

城闕天中近，蓬瀛海上遙。
歸期千載鶴，春至一來朝。
采藥逢三秀，餐霞臥九霄。
參同如有旨，金鼎待君燒。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城阙离天近，蓬瀛在海上遥远。
千年的归期如同鹤一样长久，春天到来便是早晨。
采药时遇到了三种美景，躺在九霄云上用霞光为食。
若有神明的旨意，金鼎将等待君主前来献燃香。

赏析：: 这是一首送别诗，表达了诗人李隆基送别玄同真人李抱朴前往灊山仙祠的情感。诗中通过景物描写、神话元素和对仙境的向往，表达了深厚的禅意和仙侠情怀。
城阙天中近，蓬瀛海上遥。
诗人以“城阙天中近”来形容灊山仙祠的位置，意味着这座仙祠位于天宇之间，离人间很近，但却又“蓬瀛海上遥”，表现了它的超脱和神秘。
归期千载鹤，春至一来朝。
这两句描述了送别的主题。诗人将玄同真人比作千载的仙鹤，而春天的到来象征着一个新的开始，也是玄同真人的归期，送别的时刻。
采药逢三秀，餐霞卧九霄。
这两句表现了仙境的美丽和仙人的生活。仙人在山中采药，逢上三秀的景色，意味着他们身临仙境，享受着绝美的景色。而“餐霞卧九霄”则展现了他们高远超然的生活方式，将霞光作为食材，卧于九霄云端。
参同如有旨，金鼎待君烧。
最后两句表达了仙人的修行和准备。他们在参与仙境的生活中，仿佛寻找到了人生的真谛，而金鼎则象征着炼丹炉，待君烧，意味着玄同真人即将融入仙境，完成修行。
标签: 仙侠、送别、仙境、禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>