sòng xú wàng zhī láng zhōng tí jǔ shū zhōu líng xiān guān
送徐望之郎中提举舒州灵仙观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

江濒远别几秋萤，汴曲相逢眼更青。
予志自能同豹变，弋人安得望鸿冥。
风流绿蚁千锺酒，香火黄庭一卷经。
只恐诸公还荐鹗，未容轻去老岩扃。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jiāng bīn yuǎn bié jǐ qiū yíng ， biàn qū xiāng féng yǎn gèng qīng 。
yǔ zhì zì néng tóng bào biàn ， yì rén ān dé wàng hóng míng 。
fēng liú lǜ yǐ qiān zhōng jiǔ ， xiāng huǒ huáng tíng yī juàn jīng 。
zhī kǒng zhū gōng huán jiàn è ， wèi róng qīng qù lǎo yán jiōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江边离别已有几个秋天了，萤火虫依然在远处闪烁，汴河边上我们相逢，相视之间眼神更加深情。
我心中的志向自比豹子能够变幻踪影，而那位弋者又如何能够望见遥远的鸿鸟飞翔于苍穹之间呢？
风流的佳人如同绿色蚁群般翩翩起舞，千锺美酒让人沉醉其中，香火正燃烧着，黄庭上传世的经卷在一旁展开。
只是我忧虑诸位贤公们又会将猎鹰荐上，而我仍未得到轻松离去的机缘，老岩上的门扉还是紧闭着，不让我轻易离去。
全文总结：这篇古文描述了作者在江边与知己分别多年后的再次相逢，表达了对豁达志向和自由离去的渴望，同时也有对红尘风流和人生真谛的感悟。作者希望能自由离去，但仍有牵挂与束缚，暗示着人生的复杂和无常。

《送徐望之郎中提举舒州灵仙观》这首诗是彭汝砺创作的。诗人以江濒远别的背景，表达了离别之情和对友人的祝愿。以下是赏析：
这首诗可以标签为"友情"和"祝愿"。
诗人以秋天的夜晚为背景，江边的秋萤在远处相继点亮，勾起了他的思念之情。汴曲是汉水的一段，也象征了远方的友人。友人的到来让他眼中的世界变得更加美丽，也让他心情愉悦。
接着，诗人表达了对友人的赞美和祝愿。他自信自己有改变命运的能力，就像豹子能够变色一样。然而，他也承认，追求更高境界，如望鸿冥，需要更多的努力。
诗中提到风流绿蚁千锺酒，香火黄庭一卷经，暗示了友人可能是个风雅之人，可能与文学或宗教有关。这也反映了友人与诗人之间的共同兴趣和情感纽带。
最后两句诗中，诗人表达了对友人的不舍之情。他担心友人会被请回去，离开灵仙观的山岩。这种担忧流露出他对友情的深厚感情，希望友人能够留在身边。
总的来说，这首诗通过表达友情和祝愿，展现了诗人对友人的深切情感，并在自然景物的背景下传达了离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>