sòng xú dòng qīng xiù cái rù dào
送徐洞清秀才入道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶适 (yè shì) 。

方老昔为儒，仁义自愁煎。
决策从道士，摆落科场缘。
神仙事茫昧，良得日高眠。
徐生嗣其风，永谢负郭田。
白襴已回施，黄氅犹索钱。
书籍弃尘案，笙磬来钧天。
看镜胡独难，超俗谅非少。
异花改林秀，孤翮移汉矫。
月华满庭芜，阒沉霜宇峭。
亲交生离绝，空叹真游杳。

平仄仄平平，平仄仄平○。
仄仄○仄仄，仄仄平平○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄○平，仄仄仄仄平。
仄平仄○仄，平仄○仄○。
平仄仄平仄，平仄平平平。
○仄平仄○，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄○平，仄平平仄仄。
○平平○仄，○○平平仄。

fāng lǎo xī wèi rú ， rén yì zì chóu jiān 。
jué cè cóng dào shì ， bǎi luò kē chǎng yuán 。
shén xiān shì máng mèi ， liáng dé rì gāo mián 。
xú shēng sì qí fēng ， yǒng xiè fù guō tián 。
bái lán yǐ huí shī ， huáng chǎng yóu suǒ qián 。
shū jí qì chén àn ， shēng qìng lái jūn tiān 。
kàn jìng hú dú nán ， chāo sú liàng fēi shǎo 。
yì huā gǎi lín xiù ， gū hé yí hàn jiǎo 。
yuè huá mǎn tíng wú ， qù chén shuāng yǔ qiào 。
qīn jiāo shēng lí jué ， kōng tàn zhēn yóu yǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

方老昔为儒，心中忧愁仁义无处安放。
决策听从道士指引，摒弃了科场功名的缘分。
神仙的事情模糊莫测，善待自己，白天高高地休息。
徐生继承了他的风采，永远感谢他在郭田承担的负担。
白襴衣已经被回收，黄氅衣服仍然需要交钱购买。
书籍都被抛弃尘埃，笙磬声音却传至天际。
照镜子不知何时成了难事，超脱尘俗却并不少。
异花替代了原来的枯枝，孤翮在天空中飞翔，犹如汉武帝时期的仙鹤。
月光照满庭院，草木寂静，霜寒使天宇清冷。
亲朋好友的相聚与离别，只能感慨真实的游历在遥远的地方。
全诗描述了方老因儒学热衷于仁义而心情忧愁，但后来他听从道士的建议，抛弃了科场功名，追求超脱尘俗的道路。诗中描绘了神秘的仙人事物，以及徐生继承方老风采，追求超越尘世的境界。在寂静的庭院中，月光照耀下，表达了亲友离别的感慨和对真实游历的向往。整体描绘了古代人追求超脱尘俗的精神世界与真实生活中的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶适介绍：🔈

叶适（一一五○～一二二三），字正则，号水心，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗淳熙五年（一一七八）进士。授平江节度推官，改武昌军节度判官，浙西提刑司干办。召爲太学正，迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位，出知蕲州。入爲尚书左选郎官，迁国子司业。除太府卿，总领淮东军马钱粮。宁宗立，韩侂胄专政，宰相赵汝愚贬，亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初，除权工部侍郎。北征兵败，除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛，以附侂胄用兵，夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒，年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。　叶适诗，以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》（其中诗三卷）... 查看更多>>