sòng xióng bǎi tōng
送熊伯通 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

岁暮欣逢盖共倾,川涂南北岂忘情。
事经官路心应折,地入家山眼更明。
江上月华空自照,梅边春意恰相迎。
关河不锁真消息,野客犹能听治声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

suì mù xīn féng gài gòng qīng , chuān tú nán běi qǐ wàng qíng 。
shì jīng guān lù xīn yìng zhé , dì rù jiā shān yǎn gèng míng 。
jiāng shàng yuè huá kōng zì zhào , méi biān chūn yì qià xiāng yíng 。
guān hé bù suǒ zhēn xiāo xī , yě kè yóu néng tīng zhì shēng 。

送熊伯通

—— 王安石

歲暮欣逢蓋共傾,川塗南北豈忘情。
事經官路心應折,地入家山眼更明。
江上月華空自照,梅邊春意恰相迎。
關河不鎖真消息,野客猶能聽治聲。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

suì mù xīn féng gài gòng qīng , chuān tú nán běi qǐ wàng qíng 。
shì jīng guān lù xīn yìng zhé , dì rù jiā shān yǎn gèng míng 。
jiāng shàng yuè huá kōng zì zhào , méi biān chūn yì qià xiāng yíng 。
guān hé bù suǒ zhēn xiāo xī , yě kè yóu néng tīng zhì shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岁末,我欣喜地遇到盖聚在一起,共同倾诉心中的感受。无论是川地还是涂泽,南方与北方的友谊都不会被遗忘。

经历官道上的琐碎事务,我的内心不禁受到了一些挫折,但回到家山,我的心灵得到了更加明朗的启示。

江面上的月华照耀着空旷,仿佛自顾自地展现着光辉。梅树旁的春意正好迎接着我。

尽管关河并没有真正封锁消息,但是在这样的自然环境中,独自居住的游子仍然能够倾听到治国理政的声音。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

送熊掌熊白 (sòng xióng zhǎng xióng bái)

朝代:宋    作者: 叶寘

熊掌舍鱼吾有取,自幼尝闻子车语。
饭香猎户分熊白,妙语涪翁乃能吐。
世间两味果称珍,故人念我肯珍分。
数千里致良不易,食美真当持献君。
从小知尝熊胆苦,人不通今宁识古。
熊皮兀坐二十年,毛去皮存缝谁补。
人言穷命有时通,老翁八十卜非熊。
试将两味从公卜,世间真有磻溪翁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和同熊伯通自定林过悟真 (hé tóng xióng bǎi tōng zì dìng lín guò wù zhēn)

朝代:宋    作者: 史浩

欲寻云屋煮新茶,领客行寻一径斜。
遐想当时挂纱帽,笑看碗面白浮花。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 郑伯熊

胡牀倚春风,池亭自花柳。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同熊伯通自定林过悟真二首 其一 (tóng xióng bǎi tōng zì dìng lín guò wù zhēn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王安石

与客东来欲试茶,倦投松石坐欹斜。
暗香一阵连风起,知有蔷薇涧底花。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同熊伯通自定林过悟真二首 其二 (tóng xióng bǎi tōng zì dìng lín guò wù zhēn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王安石

城郭纷纷老倦寻,幅巾来寄北山岑。
长遭客子留连我,未快穿云涉水心。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与熊熊作策写诗 (yǔ xióng xióng zuò cè xiě shī)

朝代:宋    作者: 徐积

此是熊熊策,先题吴季诗。
季自题学书,如此怜吾儿。
季有古人风,怜儿心可知。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

熊伯通阻风未发拏舟就谒留饮数杯 (xióng bǎi tōng zǔ fēng wèi fā ná zhōu jiù yè liú yǐn shù bēi)

朝代:宋    作者: 孔平仲

清晨已送君南浦,薄暮未行天北风。
此别谩言千里远,笑谈还此一樽同。
铁山重叠云垂地,玉马腾骧浪驾空。
涉险临危须自戒,且维舟楫莫匆匆。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋 冯媛当熊 (lǐ bǎi shí huà shí gǔ tú zhèng shàng míng zuò shī shī cí duō zhèn jué yīn wèi tóng fù féng yuàn dāng xióng)

朝代:宋    作者: 刘子翬

婕妤下辇辞荣日,冯媛当熊效死时。
带砺称忠惟一传,宫闱着节有双姬。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄熊伯通 (jì xióng bǎi tōng)

朝代:宋    作者: 刘攽

窜逐衡湘一病翁,望乡愁对祝融峰。
不同桂管为元帅,闻道苍髯益壮容。
岭水分流清注北,雪花成片更宜冬。
丈夫生死论交地,书札宁当向我慵。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄熊伯通 (jì xióng bǎi tōng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

南山九叠势千霄,中有长松荫寸苗。
好景常闻太平观,谪仙更住上清桥。
风吹石径秋声早,泉落云根暑气消。
方外相期蒙雅眷,只应心隠不须招。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。