xióng bǎi tōng zǔ fēng wèi fā ná zhōu jiù yè liú yǐn shù bēi
熊伯通阻风未发拏舟就谒留饮数杯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

清晨已送君南浦，薄暮未行天北风。
此别谩言千里远，笑谈还此一樽同。
铁山重叠云垂地，玉马腾骧浪驾空。
涉险临危须自戒，且维舟楫莫匆匆。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qīng chén yǐ sòng jūn nán pǔ ， bó mù wèi xíng tiān běi fēng 。
cǐ bié màn yán qiān lǐ yuǎn ， xiào tán huán cǐ yī zūn tóng 。
tiě shān chóng dié yún chuí dì ， yù mǎ téng xiāng làng jià kōng 。
shè xiǎn lín wēi xū zì jiè ， qiě wéi zhōu jí mò cōng cōng 。

马

熊伯通阻風未發拏舟就謁留飲數杯

—— 孔平仲

清晨已送君南浦，薄暮未行天北風。
此別謾言千里遠，笑談還此一樽同。
鐵山重疊雲垂地，玉馬騰驤浪駕空。
涉險臨危須自戒，且維舟楫莫匆匆。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨已送你到了南浦，薄暮时天上还刮着北风。
这次分别虽然口头上说了千里远，但是我们还是一起举起酒杯笑谈。
铁山叠嶂云低垂，玉马飞驰浪腾空。
面对险阻和危险要自我戒备，更不要匆忙操舟拨楫。

总结：

诗人在清晨送别朋友到南浦，到了傍晚时，北风刮起，诗人仍然在南浦，再次与朋友相聚。虽然辞别时说着要走千里之遥，但是最后还是一起喝酒笑谈。诗人用铁山、玉马的形象来描绘景色，强调了行程的险阻和不易，提醒朋友在旅途中要谨慎慎重。

赏析：:
这首诗《熊伯通阻风未发拏舟就谒留饮数杯》是孔平仲创作的。诗中表达了离别之情和友情的深厚，同时也展现了壮丽的自然景色。
首节描写了清晨送别，南浦的景色。南浦是指南方的港口地区，清晨的美景与送别之情相映成趣。接着提到薄暮时分，北风正起，预示着离别的临近。这两句情感真挚，形象生动。
第二节表现了离别之情。诗人认为离别的言语是虚假的，千里之遥，实际距离遥远。但尽管如此，他们还是愉快地共饮一杯，表现了深厚的友情。
第三节描绘了壮丽的自然景色。铁山重叠，云垂地，玉马腾骧，浪驾空，这些诗句展示了大自然的壮美和奇妙。这些景色与诗人内心的离愁别绪形成鲜明的对比，增强了诗的感染力。
最后一节表达了离别时的警惕，强调在涉险临危的情况下应该自我警醒，不要匆匆行事。这也可以理解为诗人对友情的珍视，希望友人在行事时要小心谨慎。
标签: 抒情、写景、友情、警示

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>