sòng xióng zhǎng xióng bái
送熊掌熊白 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶寘 (yè zhì) 。

熊掌舍鱼吾有取，自幼尝闻子车语。
饭香猎户分熊白，妙语涪翁乃能吐。
世间两味果称珍，故人念我肯珍分。
数千里致良不易，食美真当持献君。
从小知尝熊胆苦，人不通今宁识古。
熊皮兀坐二十年，毛去皮存缝谁补。
人言穷命有时通，老翁八十卜非熊。
试将两味从公卜，世间真有磻溪翁。

平仄仄平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄○平，仄平仄仄仄平○。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平○平○平。
○仄平平平仄仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平○平仄。
平平平仄仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄○仄仄○平仄，仄○平仄平平平。

xióng zhǎng shè yú wú yǒu qǔ ， zì yòu cháng wén zǐ chē yǔ 。
fàn xiāng liè hù fēn xióng bái ， miào yǔ fú wēng nǎi néng tǔ 。
shì jiān liǎng wèi guǒ chēng zhēn ， gù rén niàn wǒ kěn zhēn fēn 。
shù qiān lǐ zhì liáng bù yì ， shí měi zhēn dāng chí xiàn jūn 。
cóng xiǎo zhī cháng xióng dǎn kǔ ， rén bù tōng jīn níng shí gǔ 。
xióng pí wù zuò èr shí nián ， máo qù pí cún fèng shuí bǔ 。
rén yán qióng mìng yǒu shí tōng ， lǎo wēng bā shí bǔ fēi xióng 。
shì jiāng liǎng wèi cóng gōng bǔ ， shì jiān zhēn yǒu pán xī wēng 。

送熊掌熊白

—— 葉寘

熊掌舍魚吾有取，自幼嘗聞子車語。
飯香獵戶分熊白，妙語涪翁乃能吐。
世間兩味果稱珍，故人念我肯珍分。
數千里致良不易，食美真當持獻君。
從小知嘗熊膽苦，人不通今寧識古。
熊皮兀坐二十年，毛去皮存縫誰補。
人言窮命有時通，老翁八十卜非熊。
試將兩味從公卜，世間真有磻溪翁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

翻译后的文本如下所示：
熊掌可以舍去，我曾从小听闻过子车的教导。
猎户因香气将熊肉分给白熊，涪翁之妙语方能流传。
世间有两种味道被誉为珍馐，因此，故友忆及我，我当愿意与你分享。
千里迢迢送上美食并非易事，但美味佳肴理应献于君王。
我自幼便知道熊胆的苦涩，然而今人却不了解先人的智慧。
熊皮坐了二十年，毛虽脱去，皮尚存缝隙，无人来补救。
人们说命运贫穷时也会有得意时，但老翁已八旬，不是被熊所卜。
不妨尝试用这两种珍馐来卜卦，或许世间真的有磻溪翁的存在。
这首诗以品味、智慧、珍馐为主题，表达了作者对美味的追求、人生的感悟以及对先人智慧的崇敬。作者通过熊掌、熊肉、熊胆等元素，抒发了自己的态度和观点，引发了读者对品味、珍馐以及人生价值的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶寘介绍：🔈

叶寘，字子真，号坦斋，池州青阳（今属安徽）人。与洪咨夔、魏了翁多唱酬（《平斋文集》卷七《九华叶子真有诗见寄因和酬》、《鹤山集》卷一一《次韵九华叶寘见思鹤山书院诗》）。後以荐爲池州签判（《宋诗纪事补遗》卷八一）。有《爱日斋丛钞》十卷、《坦斋笔衡》一卷（《千顷堂书目》卷一二），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑《爱日斋丛钞》爲五卷。今录诗五首。查看更多>>