首页 > 全宋诗 > 寄熊伯通

jì xióng bǎi tōng
 寄熊伯通 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

窜逐衡湘一病翁，望乡愁对祝融峰。
不同桂管为元帅，闻道苍髯益壮容。
岭水分流清注北，雪花成片更宜冬。
丈夫生死论交地，书札宁当向我慵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cuàn zhú héng xiāng yī bìng wēng ， wàng xiāng chóu duì zhù róng fēng 。
bù tóng guì guǎn wèi yuán shuài ， wén dào cāng rán yì zhuàng róng 。
lǐng shuǐ fèn liú qīng zhù běi ， xuě huā chéng piàn gèng yí dōng 。
zhàng fū shēng sǐ lùn jiāo dì ， shū zhá níng dāng xiàng wǒ yōng 。

寄熊伯通

—— 劉攽

竄逐衡湘一病翁，望鄉愁對祝融峰。
不同桂管爲元帥，聞道蒼髯益壯容。
嶺水分流清注北，雪花成片更宜冬。
丈夫生死論交地，書札寧當向我慵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cuàn zhú héng xiāng yī bìng wēng ， wàng xiāng chóu duì zhù róng fēng 。
bù tóng guì guǎn wèi yuán shuài ， wén dào cāng rán yì zhuàng róng 。
lǐng shuǐ fèn liú qīng zhù běi ， xuě huā chéng piàn gèng yí dōng 。
zhàng fū shēng sǐ lùn jiāo dì ， shū zhá níng dāng xiàng wǒ yōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
窜逐衡山与湘江之间，有一位病重的老人，他望着故乡感到忧愁，此时正对着祝融峰。

桂管与他不同，原本是元帅的职位，如今他却听说桂管已经变成了元帅。从消息传来，苍髯的容颜更显壮健。

岭上的水分流向北方，清澈的水注入大江。雪花落成片片，更显冬日的景象。

在这样的时刻，丈夫们生死存亡的问题成为论及交情的地方，但我却觉得应该写信向他表达懒散的心情。



总结：

这首古文诗描述了一个病重的老人流离失所，在衡山和湘江之间漂泊，思念家乡。他听说桂管升任元帅，而苍髯容颜更加壮健。诗中还描绘了岭上的水流向北方，雪花纷飞的冬日景象。最后，诗人以书信表达了对丈夫生死存亡的关切之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄熊伯通》的诗：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：