sòng xīn zhù zuò bà róng hé
送辛著作罢荣河 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

常笑三闾老大夫，枉将憔悴付江鱼。
为儒须较身名重，入仕先将喜愠除。
莫顾他门堪炙手，且教我腹可回车。
此行愧乏琼瑶赠，聊比诗人一束刍。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cháng xiào sān lǘ lǎo dài fū ， wǎng jiāng qiáo cuì fù jiāng yú 。
wèi rú xū jiào shēn míng chóng ， rù shì xiān jiāng xǐ yùn chú 。
mò gù tā mén kān zhì shǒu ， qiě jiào wǒ fù kě huí chē 。
cǐ xíng kuì fá qióng yáo zèng ， liáo bǐ shī rén yī shù chú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
常常笑嘲笑三闾的老大夫，却徒然将自己的憔悴之相送给了江中的鱼儿。
作为儒者，应该比较重视个人的名誉，进入仕途之前先要将喜好消除。
不要去顾虑别人的看法，让我能够自由自在地行动。
此行虽然没有得到宝贵的美玉赠物，也只能拿一束普通的野草来比拟诗人的赠礼了。
全文总结：
这篇古文描述了一个名叫“常笑”的儒者，他总是笑嘲讽三闾的老大夫。然而，他自己却虚度光阴，将自己的精力浪费在了琐碎的事物上，不重视个人的名誉和仕途。文中提醒人们，作为一个儒者，应该注重个人修养，善于取舍，不要被琐事牵绊，而是要以心怀喜悦的心态去追求更高的境界。作者通过这篇文章告诫人们不要让自己的人生像琐碎的野草一样平庸，而是应该像美玉一样璀璨耀眼。

赏析：
诗人张舜民借送别之辞，表达了对辛苦劳作的耕者的敬佩和对诗人的自省与自嘲之情。诗人称颂了一位常常微笑的老农，他勤劳辛苦，却将憔悴的面容归于江鱼，表达了对平凡勤劳人的崇敬之情。接着，诗人劝诫说，为儒者要以身体为重，先解除心头的烦恼与忧虑，踏入仕途，心怀喜悦。诗中提到“他门”，暗示不要过分关注世俗名利，应注重内心的平和与修养。最后两句则是自嘲，诗人认为自己此行不值得受到琼瑶等珍贵物品的赠送，只能以一束刍（草）与诗人相比，谦逊地表达了自己的谦虚之心。
标签: 赞美平凡、自嘲

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>