xīn zhù zuò zhī xī jīng yǒng níng
辛著作知西京永宁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

跃马西畿令,家茔在洛阳。
衣沾寒食雨,花发故宫墙。
冷淡鸠鸣屋,宽闲水满塘。
送君悲渐老,空忆钓伊鲂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yuè mǎ xī jī lìng , jiā yíng zài luò yáng 。
yī zhān hán shí yǔ , huā fā gù gōng qiáng 。
lěng dàn jiū míng wū , kuān xián shuǐ mǎn táng 。
sòng jūn bēi jiàn lǎo , kōng yì diào yī fáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
跃马西畿令,家茔在洛阳。
我奉命离开家乡,驾马奔赴西边的职务,我的家族坟墓在洛阳。
身上的衣衫湿透了,因为遭遇了寒食节的雨水,而昔日故宫墙上的花朵却在盛开。
冷漠的鸠鸣声在寂静的房屋里回响,宽广的池塘里水面泛满。
我送别了你,心中悲伤着渐渐老去,只能空想起钓鱼时所曾经捕获的大鲂鱼。

赏析::
这首诗《辛著作知西京永宁》是梅尧臣的作品,表达了诗人的离情怀乡之情感。诗人通过精致的写景和情感的流露,将自己的思念之情淋漓尽致地展现出来。
首先,诗人以跃马西畿令的身份自我介绍,强调了他在洛阳的家境。这一开篇的描写,为后面的情感铺垫,显示了诗人离乡背井之苦。
接下来,诗人运用了生动的描写手法,写出了一幅雨中故宫的画面。衣沾寒食雨,花发故宫墙,这些意象传达出了时光流转,故宫依然存在,但已是别样的景致。这不仅反映了岁月的变迁,也寓意了诗人的乡愁之情。
诗中还出现了冷淡的鸠鸣屋和宽闲的水满塘,这些细节的描写增强了诗中的写实感,同时也勾勒出一种宁静和淡然的氛围,表现了诗人对故乡的怀念之情。
最后两句“送君悲渐老,空忆钓伊鲂”表达了诗人送别亲友时的苦痛,以及对过去温馨时光的回忆。整首诗通过描写景物和抒发情感,将离乡之苦与对故乡的眷恋巧妙地融合在一起,打动人心。
标签: 怀乡、写景、离别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十八 (bīng yào wàng jiāng nán fēng jiǎo dì èr xīn běn zuò 「 zhàn fēng jiǎo dì èr 」 、 jīng běn zuò 「 zhàn fēng dì sān 」 。 sān shí sān shǒu shí bā)

朝代:唐    作者: 易静

亥卯位(辛本、川本作「未」),阴贼内(京本作「在」)中藏。
己酉(辛本、川本、京本作「巳酉」)谓之宽大日(京本作「位」),亷贞寅午位(辛本、川本作「未」)其方,知(京本作「加」)意细推详。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送王著作赴西京寿安 (sòng wáng zhù zuò fù xī jīng shòu ān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

去作西畿令,当趋大尹庭。
闲寻前代迹,浄扫古槐厅。
未惯餐周粟,还应忆楚萍。
但逢花木处,知我昔常经。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 占梦第二十五(京本列第十三○九首) 七 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn mèng dì èr shí wǔ jīng běn liè dì shí sān ○ jiǔ shǒu qī)

朝代:唐    作者: 易静

将军梦,天上作雷鸣。
破敌勤(辛本、川本、京本作「擒」)王有(京本作「看」)此兆,无(京本作「不」)拘明(辛本、川本、京本作「月」)暗与阴晴,拥(京本作「勇」)士向前程(京本作「征」)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 二十三 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu èr shí sān)

朝代:唐    作者: 易静

狂(京本作「征」)寇走(辛本、川本、京本作「定」),乘马复还京(京本作「军」)。
结局奏(京本作「有」)功须均(京本作「当」)赏,莫将亲识(京本作「旧」)冒功陞,[反](及)(据辛本、川本、京本改)掩勇无名。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 四 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu sì)

朝代:唐    作者: 易静

铨大将(京本作「帅」),须要素知(京本作「司」)[兵](名)(据辛本、川本、京本改。
)非是等闲虚誉职,莫将军印(京本作「兵柄」)任(辛本、川本作「委」、京本作「付」)狂生,轻拥甲兵行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 二十一 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn yún dì sān jīng běn zuò 「 zhàn yún dì èr shí sì ○ èr shí liù shǒu 」 èr shí yī)

朝代:唐    作者: 易静

[观](现)(从辛本、京本改)云气,择士细详(京本作「汝当」)看。
昼夜[用](同)(从辛本改)心精审究(京本作「却须精细审」),莫将此事以(京本作「拟」)为闲,风色便(辛本作「辨」,京本作「旺」)相干。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十二 (bīng yào wàng jiāng nán fēng jiǎo dì èr xīn běn zuò 「 zhàn fēng jiǎo dì èr 」 、 jīng běn zuò 「 zhàn fēng dì sān 」 。 sān shí sān shǒu shí èr)

朝代:唐    作者: 易静

假令(京本作「今」)法,且论在三冬。
彼国守乾吾欲讨,风生(辛本、川本、京本作「颠」)西北不堪征(京本作「攻」),以此较余宫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十五 (bīng yào wàng jiāng nán fēng jiǎo dì èr xīn běn zuò 「 zhàn fēng jiǎo dì èr 」 、 jīng běn zuò 「 zhàn fēng dì sān 」 。 sān shí sān shǒu shí wǔ)

朝代:唐    作者: 易静

八方法,推(辛本、川本、京本作「准」)此定成功。
好事(京本作「是」)急乘他事(辛本、川本、京本作「气」)逆,勿拘朝暮速吞攻(京本作「功」),莫放彼从容。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十四 (bīng yào wàng jiāng nán fēng jiǎo dì èr xīn běn zuò 「 zhàn fēng jiǎo dì èr 」 、 jīng běn zuò 「 zhàn fēng dì sān 」 。 sān shí sān shǒu shí sì)

朝代:唐    作者: 易静

假令法,彼国在离间。
我拥军前(辛本、川本作「前军」、京本作「全军」)时正夏,南征(辛本、川本、京本作「侵」)北敌(京本作「狄」)苦冬寒。
随象撃倾(京本作「急摧」)残。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 十六 (bīng yào wàng jiāng nán fēng jiǎo dì èr xīn běn zuò 「 zhàn fēng jiǎo dì èr 」 、 jīng běn zuò 「 zhàn fēng dì sān 」 。 sān shí sān shǒu shí liù)

朝代:唐    作者: 易静

己亥角,辰[戌](成)(从辛本、京本改)便为商。
丑未寅甲皆(京本作「俱」)属[徴](子)(据辛本、京本改),宫音子午正相当,卯酉羽为方(京本作「旁」)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

军事兵法