sòng xīn shàng rén guī qín chuān
送心上人归琴川 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释居简 (shì jū jiǎn)

五道川流似五弦,绿窗朱户照明鲜。
飞来峯下僧归去,髣髴华亭落照船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǔ dào chuān liú sì wǔ xián , lǜ chuāng zhū hù zhào míng xiān 。
fēi lái fēng xià sēng guī qù , fǎng fú huá tíng luò zhào chuán 。

送心上人歸琴川

—— 釋居簡

五道川流似五弦,綠窗朱戶照明鮮。
飛來峯下僧歸去,髣髴華亭落照船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǔ dào chuān liú sì wǔ xián , lǜ chuāng zhū hù zhào míng xiān 。
fēi lái fēng xià sēng guī qù , fǎng fú huá tíng luò zhào chuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

五道川流水像五根琴弦,绿窗红门照耀得格外明亮。
一只鸟飞来停在山下,一位僧人归去远飘然;倾照落在华亭船上,美景如画将其映。

总结:

诗人描绘了五道川流水的美景,以及绿窗朱户照明的鲜艳景象。接着,诗人描述了一只鸟飞来停在山下,一位僧人归去的画面,同时展现了落照映在华亭船上的美丽景色。整体氛围清新恬静,将山水与人物融为一体,表现了自然和谐的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍:🔈

释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峯涂毒於径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳佑六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当於元惠宗至正时)翻刻宋元... 查看更多>>

释居简的诗:

相关诗词:

留题滻川姚氏鸣琴泉 (liú tí chǎn chuān yáo shì míng qín quán)

朝代:宋    作者: 魏野

琴里休夸石上泉,争如此处听潺湲。
爱於琴里无他意,落砌声声是自然。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

若讷上人弹琴 (ruò nè shàng rén tán qín)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

祥哀已踰月,遇子弹鸣琴。
安得不成声,子心异吾心。
十日成笙歌,尼父非好音。
先王礼有节,不可过於今。
莫作风入松,怀壠情未任。
一闻流水曲,归思在溪阴。
此焉吾所乐,目极送归禽。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

茅山刘先觉高士绘云琴图求诗次杨廷秀韵 (máo shān liú xiān jué gāo shì huì yún qín tú qiú shī cì yáng tíng xiù yùn)

朝代:宋    作者: 周必大

目送归云膝抱琴,山林犹恐不高深。
应怜三十年前客,扰扰尘心损道心。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

李西川荐琴石 (lǐ xī chuān jiàn qín shí)

朝代:唐    作者: 柳宗元

远师驺忌鼓鸣琴,去和南风惬舜心。
从此他山千古重,殷勤曾是奉徽音。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送裘父侄还乡二首 其二 (sòng qiú fù zhí huán xiāng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曾协

尘外情怀得自由,便携琴鹤上归舟。
露寒月白关心夜,山瘦江清满意秋。
却背京城无眷恋,去寻古迹有迟留。
奚奴莫厌诗囊满,重纪山川烂漫游。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

极目亭 (jí mù tíng)

朝代:宋    作者: 徐次铎

几点归舟破暮烟,数行雁字落霞边。
世间安得王摩诘,为写琴川作辋川。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送母丘秀才自黔中归益川 (sòng mǔ qiū xiù cái zì qián zhōng guī yì chuān)

朝代:宋    作者: 宋无

黔南万里地,剑外去宁亲。
蜀魄花成血,山魈树隠身。
竹枝歌峡夜,椰子醉蛮春。
归访王孙宅,弹琴有故人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

临海县治琴堂 (lín hǎi xiàn zhì qín táng)

朝代:宋    作者: 楼钥

子贱弹琴真是琴,我今无弦知琴心。
使我不得琴中趣,弦以修绠谁知音。
才术高低不自由,单父二子心则侔。
後人不得弹琴暇,勿以戴星为可羞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵子由弹琴 (cì yùn zǐ yóu tán qín)

朝代:宋    作者: 苏轼

琴上遗声久不弹,琴中古义本长存。
苦心欲记常迷旧,信指如归自着痕。
应有仙人依树听,空教瘦鹤舞风骞。
谁知千里溪堂夜,时引惊猿撼竹轩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送赵德老端明帅蜀 (sòng zhào dé lǎo duān míng shuài shǔ)

朝代:宋    作者: 楼钥

身名俱泰老尚书,叱驭宁辞万里途。
两地恩荣真赫奕,四川父老定欢呼。
乖崖袍带今重见,清献琴龟我更无。
频向筹边楼上望,归来方畧上新图。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。