sòng zhào dé lǎo duān míng shuài shǔ
送赵德老端明帅蜀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

身名俱泰老尚书，叱驭宁辞万里途。
两地恩荣真赫奕，四川父老定欢呼。
乖崖袍带今重见，清献琴龟我更无。
频向筹边楼上望，归来方畧上新图。

平平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

shēn míng jù tài lǎo shàng shū ， chì yù níng cí wàn lǐ tú 。
liǎng dì ēn róng zhēn hè yì ， sì chuān fù lǎo dìng huān hū 。
guāi yá páo dài jīn chóng jiàn ， qīng xiàn qín guī wǒ gèng wú 。
pín xiàng chóu biān lóu shàng wàng ， guī lái fāng lüè shàng xīn tú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

身份地位和名声都很显赫的老尚书，临行前叱责并催促下属，毫不犹豫地启程万里之遥。
在两地受到的恩宠和荣誉都是真实而辉煌的，四川的百姓们定会欢呼庆贺。
乖崖之地，我曾经执掌重要职务，如今又回到这里，心情格外感慨。而我所献上的清雅琴音和珍贵龟鳖，已然不再拥有。
我常常站在边楼上眺望边疆，为了未来的规划而思索。归来后，我将继续担任重任，开展新的图谋。

总结：

本诗写老尚书临行前叱责催促下属，踏上万里之遥的旅途。在他的任职过程中，受到两地的恩宠和荣耀，尤其是四川的百姓们将他视为功勋赫赫的人物。他曾经在乖崖之地担任重要职务，而如今他回到这里却感慨万千，失去了曾经拥有的琴音和珍贵龟鳖。然而，他并不畏惧未来，频繁地站在筹边楼上展望未来的战略图谋。归来后，他将继续履行使命，展开新的规划和计划。整首诗表现了老尚书忠诚职责、辛勤付出以及对未来的展望与决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>