sòng xiè shān rén guī jiāng xià
送谢山人归江夏 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈陶 (chén táo)

黄鹤春风二千里,山人佳期碧江水。
携琴一醉杨柳堤,日暮龙沙白云起。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

huáng hè chūn fēng èr qiān lǐ , shān rén jiā qī bì jiāng shuǐ 。
xié qín yī zuì yáng liǔ dī , rì mù lóng shā bái yún qǐ 。

动物

送謝山人歸江夏

—— 陳陶

黃鶴春風二千里,山人佳期碧江水。
攜琴一醉楊柳堤,日暮龍沙白雲起。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

huáng hè chūn fēng èr qiān lǐ , shān rén jiā qī bì jiāng shuǐ 。
xié qín yī zuì yáng liǔ dī , rì mù lóng shā bái yún qǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
黄鹤的春风吹拂着千里的山川,山中隐士期待已久的美好时光,与碧江的清水相约佳期。
带着古琴,一同醉倒在杨柳堤上,看着夕阳西下,龙门沙上白云飘起。

全诗简要

总结:

诗人借黄鹤春风和碧江水来象征遥远的旅途和待人之期。山中隐士在美丽的杨柳堤上,抱琴一醉,目送夕阳下的白云飘荡。诗意抒发了对美好时光的向往和对自然景色的赞美。

赏析:这首诗是陈陶的《送谢山人归江夏》,描写了一个离别时的情景。诗人描述了黄鹤春风吹过千里,表现了春天的美好景色,与离别的主题形成鲜明的对比。诗中的山人与江夏相对,彼此相隔千里,而山人的归期即将到来。携琴一醉的情节增添了离别时的愉悦和留恋,仿佛在告别前享受最后的时光。诗末日暮时分,龙沙上升起白云,似乎预示着离别的时刻已经来临。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈陶介绍:🔈

陈陶,字嵩伯,岭南一云鄱阳,一云剑浦人。大中时,游学长安,南唐昇元中,隐洪州西山,後不知所终。诗十卷,今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗:

相关诗词:

送人归江夏 (sòng rén guī jiāng xià)

朝代:唐    作者: 王昌龄

寒江绿水楚云深,莫道离忧迁远心。
晓夕双帆归鄂渚,愁将孤月梦中寻。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

沣水送郑鄠县读书 (fēng shuǐ sòng zhèng hù xiàn dú shū)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

麦秋中夏凉风起,送君西郊及沣水。
孤烟远树动离心,隔岸江流若千里。
早年江海谢浮名,此路云山惬尔情。
上古全经皆在口,秦人如见济南生。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

送尉迟羽之归宣州 (sòng wèi chí yǔ zhī guī xuān zhōu)

朝代:唐    作者: 卢仝

君归呼,君归兴不孤。
谢朓澄江今夜月,也应忆着此山夫。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

送谢士良之江东 (sòng xiè shì liáng zhī jiāng dōng)

朝代:宋    作者: 宋无

谢安游赏去,别酒惜临分。
万里甘为客,三春苦送君。
风帆攲逆水,江树入空云。
若过青山下,须题李白坟。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

送夏侯子之江夏 (sòng xià hóu zǐ zhī jiāng xià)

朝代:唐    作者: 贾至

扣楫洞庭上,清风千里来。
留欢一杯酒,欲别复裴回。
相见楚山下,渔舟忆钓台。
羡君还旧里,归念独悠哉。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

送吴兴使君郎中分务归姑苏 (sòng wú xīng shǐ jūn láng zhōng fēn wù guī gū sū)

朝代:宋    作者: 夏竦

罢郡归南国,分曹在别京。
江山适清尚,圭组谢浮名。
桂楫乡人送,云浆旧吏迎。
夕香薰径远,春溜敛池平。
累去千忧尽,中恬四体轻。
吟斋研赐墨,钓渚濯尘缨。
玉树时方盛,金鈎庆已成。
何妨过毂下,万寿集公卿。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

谢送夏衣 (xiè sòng xià yī)

朝代:宋    作者: 谢枋得

南州久客困炎歊,汗浥春衫上白毛。
细葛含风常着看,此情犹胜旧绨袍。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

送张五归山 (sòng zhāng wǔ guī shān)

朝代:唐    作者: 王维

送君尽惆怅,复送何人归。
几日同携手,一朝先拂衣。
东山有茅屋,幸为埽荆扉。
当亦谢官去,岂令心事违。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

感慨 友人 隐居

送夏侯审 (sòng xià hóu shěn)

朝代:唐    作者: 韩翃

谢公邻里在,日夕问佳期。
春水人归後,东田花尽时。
下楼闲待月,行乐笑题诗。
他日吴中路,千山入梦思。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

送人往宣城 (sòng rén wǎng xuān chéng)

朝代:唐    作者: 潘佑

江畔送行人,千山生暮氛。
谢安团扇上,为画敬亭云。

平仄平平仄平仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。