首页 > 发现 > 全唐诗 > 送萧尚书致仕归庐陵

sòng xiāo shàng shū zhì shì guī lú líng
 送萧尚书致仕归庐陵 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

江海分飞二十春，重论前事不堪闻。
主忧臣辱谁非我，曲突徙薪唯有君。
金紫满身皆外物，雪霜垂领便离羣。
鹤归华表望不尽，玉笥山头多白云。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。

jiāng hǎi fēn fēi èr shí chūn ， chóng lùn qián shì bù kān wén 。
zhǔ yōu chén rǔ shuí fēi wǒ ， qū tū xǐ xīn wéi yǒu jūn 。
jīn zǐ mǎn shēn jiē wài wù ， xuě shuāng chuí lǐng biàn lí qún 。
hè guī huá biǎo wàng bù jìn ， yù sì shān tóu duō bái yún 。

送蕭尚書致仕歸廬陵

—— 徐鉉

江海分飛二十春，重論前事不堪聞。
主憂臣辱誰非我，曲突徙薪唯有君。
金紫滿身皆外物，雪霜垂領便離羣。
鶴歸華表望不盡，玉笥山頭多白雲。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。

jiāng hǎi fēn fēi èr shí chūn ， chóng lùn qián shì bù kān wén 。
zhǔ yōu chén rǔ shuí fēi wǒ ， qū tū xǐ xīn wéi yǒu jūn 。
jīn zǐ mǎn shēn jiē wài wù ， xuě shuāng chuí lǐng biàn lí qún 。
hè guī huá biǎo wàng bù jìn ， yù sì shān tóu duō bái yún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江海分飞二十春，指的是主人公离开故乡已有二十年。重论前事不堪闻，他重述过去的经历是因为那些不堪的事情不愿再听闻。主忧臣辱谁非我，表明他自责国家的忧虑和臣子的羞辱都是自己造成的。曲突徙薪唯有君，意味着他唯有将矛盾解决才能消除忧虑，就像引火上身只有自己才能转危为安。金紫满身皆外物，雪霜垂领便离群，金紫指的是高官厚禄，但对他而言都是外在的东西，雪霜垂领则表示他在逃离尘嚣。鹤归华表望不尽，玉笥山头多白云，描述了他期待着鹤回到华表上，但望之不尽，山头上的白云是世间烦恼的比喻。

全诗可以总结：为：主人公离开故乡已有二十年，重新述说过去的经历是因为不愿再听闻那些不堪的事情。他自责国家的忧虑和臣子的羞辱都是自己造成的，唯有解决矛盾才能消除忧虑，就像引火上身只有自己才能转危为安。对他而言，高官厚禄都是外在的东西，他选择逃离尘嚣。他期待着鹤回到华表上，但期盼无果，山头上的白云象征着世间的烦恼。

《送萧尚书致仕归庐陵》是徐铉的一首古诗，表达了送别萧尚书归隐庐陵的情感。这首诗可以分成以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送萧尚书致仕归庐陵》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：