首页 > 发现 > 全宋诗 > 送萧尚书致仕归庐陵

sòng xiāo shàng shū zhì shì guī lú líng
 送萧尚书致仕归庐陵 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

江海分飞二十春，重论前事不堪闻。
主忧臣辱谁非我，曲突徙薪唯有君。
金紫满身皆外物，雪霜垂领便离羣。
鹤归华表望不尽，玉笥山头多白云。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。

jiāng hǎi fēn fēi èr shí chūn ， chóng lùn qián shì bù kān wén 。
zhǔ yōu chén rǔ shuí fēi wǒ ， qū tū xǐ xīn wéi yǒu jūn 。
jīn zǐ mǎn shēn jiē wài wù ， xuě shuāng chuí lǐng biàn lí qún 。
hè guī huá biǎo wàng bù jìn ， yù sì shān tóu duō bái yún 。

送蕭尚書致仕歸廬陵

—— 徐鉉

江海分飛二十春，重論前事不堪聞。
主憂臣辱誰非我，曲突徙薪唯有君。
金紫滿身皆外物，雪霜垂領便離羣。
鶴歸華表望不盡，玉笥山頭多白雲。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。

jiāng hǎi fēn fēi èr shí chūn ， chóng lùn qián shì bù kān wén 。
zhǔ yōu chén rǔ shuí fēi wǒ ， qū tū xǐ xīn wéi yǒu jūn 。
jīn zǐ mǎn shēn jiē wài wù ， xuě shuāng chuí lǐng biàn lí qún 。
hè guī huá biǎo wàng bù jìn ， yù sì shān tóu duō bái yún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江海分飞二十春，重论前事不堪闻。
江海长飘泊流浪已有二十春，回忆往事实在是难以启齿。

主忧臣辱谁非我，曲突徙薪唯有君。
尽管主有忧国忧民之责，臣有受辱抱愧之愧，但这并非是我独有的心情，只有曲突徙薪的忠臣，唯有您，君主，才能化解困局。

金紫满身皆外物，雪霜垂领便离羣。
尊荣的金紫衣袍，红尘的名利荣华，都只是外在的虚饰，如同身上的金紫衣袍。只有冷雪和严霜垂下，才能离群独行。

鹤归华表望不尽，玉笥山头多白云。
像鹤一般高飞归来华表，展望不尽千山万水。而我如同背负玉笥的行旅者，行至山头，被白云环绕。




总结：

诗人回顾自己在江海漂泊流浪已有二十春，但对于过去的经历，他选择沉默不言。他认识到主忧臣辱不仅是他个人的忧虑和抱愧，而是所有忠臣的责任和愧疚。诗人深知尘世的荣华富贵只是虚饰，真正的快乐和自由在于超脱红尘束缚。最后，诗人以鹤归华表和山间白云作比喻，表达自己渴望自由自在、超然物外的心愿。

诗《送萧尚书致仕归庐陵》是徐铉所作，充满了深刻的情感和哲理，以下是对这首诗的赏析：
这首诗主题宏大，讲述了一位重臣萧尚书辞去官职回到庐陵故园的情景。首句“江海分飞二十春”以宏阔的景象勾勒出时光的流逝，强调了岁月的无情。接着诗人表露出对当时政治乱局的忧虑，他说“重论前事不堪闻”，反映了社会的动荡和政治的黑暗。
在第二句“主忧臣辱谁非我”，诗人表达了自己对国家兴亡的担忧，以及对自身不能改变局势的无奈。然而，他也坚守着自己的信仰和原则，表示“曲突徙薪唯有君”，表现出一种坚韧和忠诚。
接下来的几句“金紫满身皆外物，雪霜垂领便离羣”反映了诗人对荣华富贵的淡然态度，认为这些都是过眼云烟，不值一提。他追求的是心灵的自由和高尚。
最后两句“鹤归华表望不尽，玉笥山头多白云”以美丽的自然景象作为结尾，寓意着希望和宁静。鹤归表明了诗人对自己的归宿有所期待，而白云则象征着悠闲与安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送萧尚书致仕归庐陵》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：