huí zhì shì dǒng zhōng yǔn
回致仕董中允 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘攽 (liú bān)

富贵致身良独难,寄书空复走长安。
谁能东郭双穿履,径出都门一挂冠。
家事田庐随几杖,君恩班序接鵷鸾。
顔生尚少时无用,长铗因公慨屡弹。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fù guì zhì shēn liáng dú nán , jì shū kōng fù zǒu cháng ān 。
shuí néng dōng guō shuāng chuān lǚ , jìng chū dōu mén yī guà guān 。
jiā shì tián lú suí jǐ zhàng , jūn ēn bān xù jiē yuān luán 。
yán shēng shàng shǎo shí wú yòng , cháng jiá yīn gōng kǎi lǚ tán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
富贵将心身投入其中是困难的,托付书信却空空走了长安。
有谁能像东郭先生一样双穿履,径直走出都门一挂冠。
处理家务田园时用几杖支撑,君主的恩宠层次高如鸾凤。
年轻时顔生还没有什么用处,长大后因公之事慨叹屡次受责。



总结:

这首古文诗篇描述了一个志向高远的人物,面对富贵和权势的引诱,却选择了忠于自己的理想和责任。诗中表达了对东郭先生高尚品德和远大抱负的赞美,以及对自己奋斗历程的反思和自责。通过对人生态度和价值观的反思,诗人描绘出一个深刻而内省的形象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍:🔈

刘攽(一○二三~一○八九),字贡父,号公非,临江新喻(今江西新余)人。与兄敞同举仁宗庆历六年(一○四六)进士,历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执,爲御史所劾,又因致书王安石反对青苗法,贬泰州通判。迁知曹州,爲京东转运使,知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使,奉行新法,追咎攽在职废弛,贬监衡州盐仓。哲宗即位,起居襄州,入爲秘书少监,以疾求知蔡州。在蔡数月,召拜中书舍人。元佑四年卒(《续资治通监长编》卷四二三),年六十七。刘攽精邃经学、史学,《宋史》本传称着书百卷(《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载,... 查看更多>>

刘攽的诗:

相关诗词:

方仕致仕 (fāng shì zhì shì)

朝代:宋    作者: 刘攽

在家出家古有此,方仕致仕吾自嗤。
晏眠足当几杖赐,散发每从田野期。
息交便尔宾客绝,省事何说课最为。
山涛非隠亦非吏,仲元不惠仍不夷。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和祖道见致政王中允题壁 (hé zǔ dào jiàn zhì zhèng wáng zhōng yǔn tí bì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

里巷参差一水间,水边相失复三年。
旧题想见风规好,清隠传闻志尚贤。
道路尚能谈旧事,林泉宁复挂尘缘。
迟回禄仕予真怯,不独无君郭外田。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄刘凝之中允 (jì liú níng zhī zhōng yǔn)

朝代:宋    作者: 释了元

庐山南面落星滨,八十清强致仕人。
天下共推为大老,皇家不得作忠臣。
云栖高锁真空月,竹洞深藏觉苑春。
莫道神仙便无事,赤心长是念斯民。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

驻锡峯 (zhù xī fēng)

朝代:唐    作者: 邢允中

高峯常驻锡,灵异见当年。
卓立惊沙界,光辉动梵天。
鹤飞青霭外,龙护赤岚边。
丈室仍相对,重来果夙缘。
(见董庆酉《四明诗干》卷中。
邢允中诗承张靖龙同志录示)。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

赋惠计院允堂 (fù huì jì yuàn yǔn táng)

朝代:宋    作者: 吴潜

荆溪惠子鬓鬅鬙,义理钻研到粹精。
允以名堂由意实,漫云从仕但心亨。
一窗春草无穷意,四壁秋蛩不断声。
若向此中能领会,始知持敬造存诚。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送石中允致仕归新昌 (sòng shí zhōng yǔn zhì shì guī xīn chāng)

朝代:宋    作者: 郑獬

凤凰山下网罗疏,翠翮摇空去有余。
陶令已抛彭泽印,谢敷今作会稽居。
碧峰四向晚吟处,啼鸟数声春醉初。
更放鱼舠监湖上,芙蓉香里卧看书。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上致仕赵中令 (shàng zhì shì zhào zhōng lìng)

朝代:宋    作者: 魏野

王业致艰难,功成退自安。
闲中犹有俸,品外更无官。
洛水垂帘听,嵩峰凭几看。
唯应问安诏,时复到门阑。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送刘中允涣年五十余以頴上县令致仕卜居庐山 (sòng liú zhōng yǔn huàn nián wǔ shí yú yǐ yǐng shàng xiàn lìng zhì shì bǔ jū lú shān)

朝代:宋    作者: 刘敞

五柳先生厌俗纷,拂衣归去卧江滨。
松菊还同昔人好,山川复似向时新。
瀑泉飞雪千岩晚,仙杏蒸霞万树春。
亦欲扁舟乘兴往,沧浪借取濯埃尘。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵玉汝弟乞致仕不允 (cì yùn yù rǔ dì qǐ zhì shì bù yǔn)

朝代:宋    作者: 韩维

人生大节在行藏,七十归休有旧章。
红旆碧幢虽帝宠,紫嵩清颍是吾乡。
老依莲社心冲寞,梦绕榆关路杳茫。
何日安车解归鞅,浊醪鷄黍晏东岗。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偶题五言绝句五首 其三 (ǒu tí wǔ yán jué jù wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 方回

春秋踰致仕,南北粗知名。
有客来相问,如何不治生。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。