sòng xià hóu shì láng
送夏侯侍郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

元戎车右早飞声，御史府中新正名。
翰墨已齐锺大理，风流好继谢宣城。
从军晓别龙骧幕，六骑先驱嘶近郭。
前路应留白玉台，行人輙美黄金络。
使君下马爱瀛洲，简贵将求物外游。
听讼不闻乌布帐，迎宾暂着紫绨裘。
公庭日夕罗山翠，功遂心闲无一事。
移书或问岛边人，立仗时呼铃下吏。
事业初传小夏侯，中年劒笏在西州。
浮云飞鸟两相忘，他日依依城上楼。

平平平仄仄平平，仄仄仄○平○平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄○平○平仄仄。
平仄○○仄仄平，○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
○仄仄○平仄仄，○平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平○仄仄平，○平仄仄仄平平。
平平平仄仄○仄，平仄平平平仄平。

yuán róng chē yòu zǎo fēi shēng ， yù shǐ fǔ zhōng xīn zhèng míng 。
hàn mò yǐ qí zhōng dà lǐ ， fēng liú hǎo jì xiè xuān chéng 。
cóng jūn xiǎo bié lóng xiāng mù ， liù qí xiān qū sī jìn guō 。
qián lù yìng liú bái yù tái ， xíng rén zhé měi huáng jīn luò 。
shǐ jūn xià mǎ ài yíng zhōu ， jiǎn guì jiāng qiú wù wài yóu 。
tīng sòng bù wén wū bù zhàng ， yíng bīn zàn zhe zǐ tí qiú 。
gōng tíng rì xī luó shān cuì ， gōng suì xīn xián wú yī shì 。
yí shū huò wèn dǎo biān rén ， lì zhàng shí hū líng xià lì 。
shì yè chū chuán xiǎo xià hóu ， zhōng nián jiàn hù zài xī zhōu 。
fú yún fēi niǎo liǎng xiāng wàng ， tā rì yī yī chéng shàng lóu 。

动物龙马

送夏侯侍郎

—— 韓翃

元戎車右早飛聲，御史府中新正名。
翰墨已齊鍾大理，風流好繼謝宣城。
從軍曉別龍驤幕，六騎先驅嘶近郭。
前路應留白玉臺，行人輙美黃金絡。
使君下馬愛瀛洲，簡貴將求物外遊。
聽訟不聞烏布帳，迎賓暫著紫綈裘。
公庭日夕羅山翠，功遂心閑無一事。
移書或問島邊人，立仗時呼鈴下吏。
事業初傳小夏侯，中年劒笏在西州。
浮雲飛鳥兩相忘，他日依依城上樓。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
元戎的车辆早已在右侧飞驰，御史府中新近改正了名字。
文人墨客们已经集结在锺大理的帐下，风华继承了谢宣城的风采。
随军出征，黎明时分与龙骧幕下告别，六名骑士率先嘶鸣靠近城郭。
前方道路上将留下白玉的台阶，行人们争相赞美着黄金的衣裳。
主公下马后爱上了瀛洲的风景，简朴的生活开始寻求超脱于物质之外的游览。
听审讯时，乌布帐幕中传来的消息不为所闻，迎接宾客时，暂时穿上了紫色的绒裘。
公堂上的繁忙与山间的翠绿相辉映，功业实现之后，心境宁静，无一桩烦扰。
移书或询问岛边的居民，立起仗时呼唤铃下的吏员。
事业初步传承给了小夏侯，中年时期手持劒笏在西州边界。
浮云和飞鸟互相遗忘，他日依依在城楼上相会。

总结：

这首诗描绘了一个早晨的景象，表达了诗人的职责与追求。他们中的一些人已经在大官府中得到了认可和提升，受到了重用和赞美。有人跟随军队出征，离别时充满了壮志豪情。行走在前方的路上，他们将留下一道道白玉的台阶，引来路人纷纷赞美。然而，主公却爱上了瀛洲的美景，追求简朴的生活和超脱于物质的游览。在公堂上，他们听审案却不听乌布帐幕中的消息，迎接宾客时穿上紫绒裘。功业完成后，他们心境宁静，无所事事。他们移书或询问岛边的居民，或立起仗时呼唤吏员。在事业初传给小夏侯之后，中年时期则担任了西州的劒笏官职。浮云和飞鸟相互遗忘，他们希望将来在城楼上重逢。这首诗展现了古代文人士人生旅途中的坎坷和追求，以及他们追求自由与心灵宁静的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>