sòng dù yǐn fù dōng dōu
送杜尹赴东都 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

商於留异绩，河洛贺新迁。
朝选吾公守，时推杜尹贤。
如纶披凤诏，出匣淬龙泉。
风雨交中土，簪裾敞别筵。
清明人比玉，照灼府如莲。
伫报司州政，徵黄似頴川。

平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。

shāng wū liú yì jì ， hé luò hè xīn qiān 。
cháo xuǎn wú gōng shǒu ， shí tuī dù yǐn xián 。
rú lún pī fèng zhào ， chū xiá cuì lóng quán 。
fēng yǔ jiāo zhōng tǔ ， zān jū chǎng bié yán 。
qīng míng rén bǐ yù ， zhào zhuó fǔ rú lián 。
zhù bào sī zhōu zhèng ， zhǐ huáng sì yǐng chuān 。

动物龙

送杜尹赴東都

—— 權德輿

商於留異績，河洛賀新遷。
朝選吾公守，時推杜尹賢。
如綸披鳳詔，出匣淬龍泉。
風雨交中土，簪裾敞別筵。
清明人比玉，照灼府如蓮。
佇報司州政，徵黃似頴川。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
商於（於，于）留异绩，河洛贺新迁。
朝选吾公守，时推杜尹贤。
如纶（纶，絁）披凤（鳳）诏，出匣淬龙泉。
风雨交中土，簪裾敞别筵。
清明人比玉，照灼府如莲。
伫报司州政，徵黄似頴川。

【翻译】商於（於，于）留下了引人注目的成就，河洛之地迎来了贺（新）迁（居）。
朝廷选拔了我公守（官职），时候上推举杜尹（贤能者）。
如同披着丝绸般光亮的凤（凤凰）之诏，从匣子中取出经过淬火的龙泉（宝剑）。
风雨在国家中轮番交替，宴席上佩戴着华丽的簪裾（头饰）。
清明时节，人们比喻之如美玉般璀璨，照亮了官府，如同莲花一般庄严。
等候向司州报告政务，招募有才能的黄（姓）人，如同（寻找）頴川（地方名）的黄川（姓）之才。

【总结：】这首诗描述了商於在新任职位上取得的显著成就，并赞扬了河洛地区的繁荣发展。作者自谦地表示是朝廷选拔的守臣，同时推举杜尹为贤能之士。诗中以凤凰之诏和淬火的龙泉剑作为象征，突出其光亮和锋锐。风雨交替的时刻，宴席上华丽的簪裾衬托着这一壮丽景象。清明时节，人们将其比作宝贵的玉石，照亮了整个官府，如同莲花一般高洁庄严。最后，作者表达了等待向司州报告政务，并寻求有才能的黄姓人才，正如寻找頴川的黄川之才一般。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>