sòng lǐ sī kōng fù zhèn xiāng yáng
送李司空赴镇襄阳 🔈
中外兼权社稷臣，千官齐出拜行尘。
再调公鼎勳庸盛，三受兵符宠命新。
商路雪开旗斾展，楚堤梅发驿亭春。
襄阳风景由来好，重与江山作主人。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
中外兼權社稷臣，千官齊出拜行塵。
再調公鼎勳庸盛，三受兵符寵命新。
商路雪開旗斾展，楚堤梅發驛亭春。
襄陽風景由來好，重與江山作主人。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
您在朝中和番外为官都是国家社稷的重臣；千官齐集，一起为你欢送。
再次调整公正的仪仗，使功绩显赫，三次接受战争的指令，被赋予新的荣宠。
商路上雪融开，队伍旗帜飘扬，楚堤上梅花盛开，驿亭中树木发出新芽迎来春天。
襄阳的风景一直以来都很美好，你主政后，一定会使江山的焕发出新的气象。
总结：
这首诗描述了一位官员的荣耀。他不仅得到了国内外贤臣们的支持，更有千万官员敬仰他的才干。他的功绩彰显出色，不仅再次调整了公正的仪仗，也多次获得了战争指令的荣宠。商路上的旗帜飘扬，楚堤上的梅花盛开，预示着春天的到来。而襄阳的风景一直以来都很美好，他必定能让江山焕发新的气象。整首诗表达了对李司空的称赞。
赏析：
此诗是张籍送李司空赴镇襄阳的作品，表达了对李司空的赞颂和祝愿。诗中以古代社稷臣担当重任为背景，表现出社稷之臣无畏困难，勇往直前的品质。描绘了官员们行军的壮观场景，旗帜飘扬、士兵整齐，展现了壮丽的气象。
诗人再调公鼎勋庸盛、三受兵符宠命新，描述了李司空荣耀和地位的提升。"再调公鼎"暗示了李司空多次得到重用，显示了他的才干和忠诚。"勋庸盛"表达了他的功绩与地位双丰收。"三受兵符"强调了他多次受命领兵的经历，突显其威望和荣誉。
接着以商路雪开、楚堤梅发等景物描写，突显襄阳自然风光的美丽。表达了对襄阳良好风景的称颂，同时展现了李司空作为当地官员的责任和使命，要重视治理和保护这方土地。
背景
诗题中的“李司空”，即当朝宰相李逢吉。宝历二年（826年），李逢吉以检校司空身份二度出任襄州刺史，充山南东道节度使，所以诗起句便赞他为“中（朝中）外（外藩）兼权社稷臣”。诗的前四句，都是写李逢吉赴任时千官拜送的威仪，夸赞他为国立下的功勋和堪当朝廷大任的荣耀。张籍当时是水部郎中，也就相当于现在司局级的小官。据史载李逢吉“才思俊丽，能文工诗”，所以，对张籍这些诗句，想必他一定能欣赏，也挺享受。
张籍的诗：
-
鼓吹曲辞 朱鹭
翩翩兮朱鹭，来泛春塘栖绿树。羽毛如翦...
-
横吹曲辞 陇头
陇头已断人不行，胡骑夜入凉州城。汉家...
-
横吹曲辞 出塞
秋塞雪初下，将军远出师。分营长记火，...
-
横吹曲辞 望行人
秋风窗下起，旅雁向南飞。日日出门望，...
-
横吹曲辞 关山月
秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。关山...
-
相和歌辞 江南曲
江南人家多橘树，吴姬舟上织白紵。土地...
-
相和歌辞 楚妃叹
湘云初起江沈沈，君王遥在云梦林。江南...
-
相和歌辞 楚妃怨
梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。美人...
-
相和歌辞 短歌行
青天荡荡高且虚，上有白日无根株。流光...
-
相和歌辞 猛虎行
南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。向晚...
- 张籍诗全集>>
相关诗词：
送陕县王主簿赴襄阳成亲 (sòng shǎn xiàn wáng zhǔ bó fù xiāng yáng chéng qīn)
六月襄山道，三星汉水边。
求凤应不远，去马賸须鞭。
野店愁中雨，江城梦里蝉。
襄阳多故事，为我访先贤。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
九日同卢使君幼平吴兴郊外送李司仓赴选 (jiǔ rì tóng lú shǐ jūn yòu píng wú xīng jiāo wài sòng lǐ sī cāng fù xuǎn)
重阳千骑出，送客为踟蹰。
旷野多摇落，寒山满路隅。
晴空悬蒨斾，秋色起菱湖。
几日登司会，扬才盛五都。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
襄阳古乐府三首 襄阳乐 (xiāng yáng gǔ yuè fǔ sān shǒu xiāng yáng lè)
使君未来襄阳愁，提戈入市裹毡裘。
自从毡裘南渡沔，襄阳无事多春游。
襄阳春游乐何许，岘山之阳汉江浦。
使君朱旆来翻翻，人道使君似羊杜。
道边逢人问洛阳，中原苦战春田荒。
北人闻道襄阳乐，目送飞鸿应断肠。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
襄阳曲二首 二 (xiāng yáng qū èr shǒu èr)
少年襄阳地，来往襄阳城。
城中轻薄子，知妾解秦筝。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
过襄阳上于司空頔 (guò xiāng yáng shàng yú sī kōng dí)
方城汉水旧城池，陵谷依然世自移。
歇马独来寻故事，逢人唯说岘山碑。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
杂歌谣辞 襄阳曲 四 (zá gē yáo cí xiāng yáng qū sì)
且醉习家池，莫看堕泪碑。
山公欲上马，笑杀襄阳儿。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
襄阳曲四首 一 (xiāng yáng qū sì shǒu yī)
襄阳行乐处，歌舞白铜鞮。
江城回渌水，花月使人迷。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
襄阳曲四首 四 (xiāng yáng qū sì shǒu sì)
且醉习家池，莫看堕泪碑。
山公欲上马，笑杀襄阳儿。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相和歌辞 襄阳曲二首 二 (xiāng hé gē cí xiāng yáng qū èr shǒu èr)
少年襄阳地，来往襄阳城。
城中轻薄子，知妾解秦筝。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
奉送李相公重镇襄阳 (fèng sòng lǐ xiàng gong chóng zhèn xiāng yáng)
海内埏埴徧，汉阴旌旆还。
望留丹阙下，恩在紫霄间。
冰雪背秦岭，风烟经武关。
树皆人尚爱，辕即吏曾攀。
自惜两心合，相看双鬓斑。
终期谢戎务，同隐凿龙山。
（见《文苑英华》卷二四五）（按：《全唐诗》卷四七三收此诗於李逢吉名下，实误。
明刻本《文苑英华》误归逢吉，中华书局影印本参据各本，重编新目，移归令狐楚，是。
检《唐方镇年表》卷四，逢吉於元和十五年初任山南东道节度使，至宝历二年再任，即诗题所谓「重镇襄阳」。
《文苑英华》同卷录逢吉《再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬》，即酬和令狐楚送诗之作，皆六韵。
《唐方镇年表》卷二载：楚於长庆四年至大和二年间任宣武军节度使。
）。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。