sòng wú shū yáng tōng pàn dài zhōu
送吴叔扬通判代州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

雁门襟喉地，北瞰单于城。
汉骑罢深入，塞垣春草生。
题舆当远去，磴道歴峥嵘。
载路壶浆馈，出郭幡旗迎。
公堂足奉养，美酹与犀兵。
漏刻闲愈永，衣裘寒更轻。
五台聚仙圣，事迹衆所钦。
新篇时冥邈，万怪登幽情。
政成早归来，银章对承明。
未遂游边志，羡君为此行。

仄平平平仄，仄仄平平平。
仄○仄○仄，仄平平仄平。
○平○仄仄，仄仄仄？平。
仄仄平平仄，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○仄仄，○平平○○。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄○。

yàn mén jīn hóu dì ， běi kàn chán yú chéng 。
hàn qí bà shēn rù ， sāi yuán chūn cǎo shēng 。
tí yú dāng yuǎn qù ， dèng dào lì zhēng róng 。
zǎi lù hú jiāng kuì ， chū guō fān qí yíng 。
gōng táng zú fèng yǎng ， měi lèi yǔ xī bīng 。
lòu kè xián yù yǒng ， yī qiú hán gèng qīng 。
wǔ tái jù xiān shèng ， shì jì zhòng suǒ qīn 。
xīn piān shí míng miǎo ， wàn guài dēng yōu qíng 。
zhèng chéng zǎo guī lái ， yín zhāng duì chéng míng 。
wèi suì yóu biān zhì ， xiàn jūn wèi cǐ xíng 。

送吴叔揚通判代州

—— 孔武仲

雁門襟喉地，北瞰單于城。
漢騎罷深入，塞垣春草生。
題輿當遠去，磴道歴峥嶸。
載路壺漿饋，出郭幡旗迎。
公堂足奉養，美酹與犀兵。
漏刻閒愈永，衣裘寒更輕。
五臺聚仙聖，事迹衆所欽。
新篇時冥邈，萬怪登幽情。
政成早歸來，銀章對承明。
未遂遊邊志，羨君爲此行。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雁门是咽喉之地，向北俯瞰着单于的城池。汉骑兵罢兵戈，深入塞垣，春草生长。舆车停在险峻的磴道上，经过崎岖艰险的山路。马车上装载着壶浆美酒，出城的幡旗迎风招展。在公堂里，丰盛的食物与珍贵的犀兵献上。时光流逝，似乎更加静谧永恒，衣裘的寒意也更加轻盈。五台山聚集了许多仙圣的灵迹，众人都对此景仰慕。新篇章展现着神秘深远的境界，万千怪异的情感涌上心头。政事早已成功，而归来的勋章与荣誉接受皇帝的赞扬。我未能实现游历边疆的愿望，但对你能实现此行，我深感羡慕。
总结：全文：此文描绘了雁门一带的景色，以及汉朝骑兵出行的情景。车马行于险峻的磴道，载着壶浆美酒前往远方，城内幡旗迎风飘扬。同时，文章也赞美了五台山的神秘和众多仙圣的伟大，以及归来的胜利与荣耀。作者表达了对实现游边愿望的羡慕之情。

赏析：这首诗以饱满的豪情描绘了送别吴叔扬通判代州的场景。诗人以壮丽的北国景色为背景，表现了英勇豪杰的壮志豪情。句句抒发深沉的家国情怀，字字铿锵有力，展现了作者对吴叔扬的崇敬之情，同时也抒发了对边疆官员的赞美之情。诗中运用了大量的山川自然景色，塑造了北国边疆的壮美景色，以及边疆人民的奋发向前，守卫家园的豪情壮志。同时，诗人还以深沉的哲理和人生感悟，表现了对吴叔扬为国家付出的敬仰和羡慕之情，表达了自身志向的不甘和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>