sòng wú kě shàng rén yóu yuè
送无可上人游越 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

清晨相访立门前，麻履方袍一少年。
嬾读经文求作佛，愿攻诗句觅昇仙。
芳春山影花连寺，独夜潮声月满船。
今日送行偏惜别，共师文字有因缘。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qīng chén xiāng fǎng lì mén qián ， má lǚ fāng páo yī shào nián 。
lǎn dú jīng wén qiú zuò fó ， yuàn gōng shī jù mì shēng xiān 。
fāng chūn shān yǐng huā lián sì ， dú yè cháo shēng yuè mǎn chuán 。
jīn rì sòng xíng piān xī bié ， gòng shī wén zì yǒu yīn yuán 。

送無可上人遊越

—— 姚合

清晨相訪立門前，麻履方袍一少年。
嬾讀經文求作佛，願攻詩句覓昇仙。
芳春山影花連寺，獨夜潮聲月滿船。
今日送行偏惜別，共師文字有因緣。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨来访站在门前，一个年轻人穿着麻履和方袍。
懒散地读经文，希望成为佛陀，渴望探寻升仙之道。
美丽的春天，山影中花朵连成一片，延伸至寺庙，孤独的夜晚，潮水的声音和满月下的船只相伴。
今天送行，我特别留恋分别，和老师共同研究文字，这是因缘的关系。

总结：

这首诗描绘了一个清晨的场景，一位年轻人穿着朴素，渴望修行成佛，同时也希望通过创作诗句来追寻升仙之路。诗中还展现了春天的美景，山影中的花朵与寺庙相连，以及孤独的夜晚，潮声与满月下的船只相伴。最后，作者表达了自己在送别时的留恋之情，感慨和老师一起研究文字的缘分。

赏析：: 这首诗《送无可上人游越》描述了清晨时分，诗人送别一位少年游学者。少年穿着朴素，怀揣诗文之志，渴望追求佛法和诗文，展现了对智慧和境界的追求。诗中描绘了春景、山影、花、寺、潮声和月满船的画面，以此烘托别离之情。诗人表达了对别行少年的惋惜之情，也表现了对师徒关系和文字因缘的珍视。
标签: 送别、寄托理想、山水、怀才不遇

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>