sòng kōng wéi nà
送空维那 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释行巩 (shì xíng gǒng)

十载中原一棹还,碧琉璃外更无山。
扣舷三下知谁会,自作吴音唱月弯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí zǎi zhōng yuán yī zhào huán , bì liú lí wài gèng wú shān 。
kòu xián sān xià zhī shuí huì , zì zuò wú yīn chàng yuè wān 。

送空維那

—— 釋行鞏

十載中原一棹還,碧琉璃外更無山。
扣舷三下知誰會,自作吳音唱月彎。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí zǎi zhōng yuán yī zhào huán , bì liú lí wài gèng wú shān 。
kòu xián sān xià zhī shuí huì , zì zuò wú yīn chàng yuè wān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

十年在中原漂泊,只有一叶小舟相伴归来,船行穿越碧蓝的琉璃般水面,周围再没有高山可见。我轻轻敲击船舷三下,希望能引来熟悉的人回应,却只有寂静回荡。于是我便自己发出吴地的音调,唱起了弯弯的月儿。

总结:

诗人在中原漂泊十年后,乘船归来,周围景色宜人,却再也找不到熟悉的山峰。他试图呼唤熟人却无果,于是自己发出吴地的声音,高唱着弯弯的月亮。整首诗表达了诗人在归途中的孤独与怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释行巩介绍:🔈

释行巩(一二二○~一二八○),号石林,俗姓叶,婺州永康(今属浙江)人。少从净名院剃度,初住安吉上方,历住思溪法宝、隆兴黄龙、吴郡承天,晚主杭州净慈。元世祖至元十七年卒,年六十一。爲天目文礼禅师法嗣。事见《净慈寺志》卷一二《石林禅师巩公塔铭》。今录诗十四首。 查看更多>>

释行巩的诗:

相关诗词:

送监维那弼侍者之径山 其一 (sòng jiān wéi nà bì shì zhě zhī jìng shān qí yī)

朝代:宋    作者: 释慧空

佛日丛林我弟兄,见来应是问空生。
谓如乌石岭头石,送尽行人自不行。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送洪维那 (sòng hóng wéi nà)

朝代:宋    作者: 释普岩

笑把虚空一口吞,髑髅瞥转振乾坤。
破沙盆有儿孙在,玉笛横吹出海门。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送楷维那 (sòng kǎi wéi nà)

朝代:宋    作者: 释普度

辊底怒涛千丈雪,转空明月一天秋。
赠行莫道□□窖,历历君家拄杖头。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送权维那归道场 (sòng quán wéi nà guī dào chǎng)

朝代:宋    作者: 释咸杰

风搅平林万木秋,临歧送别思悠悠。
也知八德池中水,不比寻常溪磵流。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送监维那弼侍者之径山 其二 (sòng jiān wéi nà bì shì zhě zhī jìng shān qí èr)

朝代:宋    作者: 释慧空

弼禅弼禅,紧峭草鞋阔着步。
莫似山僧,绳牀角头立地时。
径山老人我知识,横膝竹篦三尺铁。
那吒顶上吃一掣,金刚脚下流出血。
别别,辰锦砂兮未为赤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送正维那归华亭 (sòng zhèng wéi nà guī huá tíng)

朝代:宋    作者: 释慧空

无丝线子拽不断,正要幷州快剪刀。
尔既有之还不用,山僧赢得笑呵呵。
只将一笑赠君行,无限青山送又迎。
到得华亭人不识,柳阴终日钓舟横。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送普岩维那 (sòng pǔ yán wéi nà)

朝代:宋    作者: 释崇岳

冶父门庭索索,东湖风波甚恶。
知心能有几人,万里秋天一鹗。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送圭维那 (sòng guī wéi nà)

朝代:宋    作者: 释心月

年来个事带誵讹,十卜千干不较多。
狭路相逢略擡手,看伊眼脑是如何。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送止维那作丐 (sòng zhǐ wéi nà zuò gài)

朝代:宋    作者: 释子淳

常思止禅者,返本如婴儿。
一念万年去,春秋都不知。
斫倒寒岩无影树,回头焰里再抽枝。
春老别吾入郦去,缘生会有归山咦。
净榻相看坐,清风起四维。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送柔维那 (sòng róu wéi nà)

朝代:宋    作者: 释居简

出院何妨更罚钱,子承父业且馿年。
五峯不是藏牙爪,不使诸方取次传。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。