sòng wéi xiàng mù zhōu yè dú gū shǐ jūn sì
送韦向睦州谒独孤使君汜 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皎然 (jiǎo rán)

才子南看多远情,闲舟荡漾任春行。
新安江色长如此,何似新安太守清。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

cái zǐ nán kàn duō yuǎn qíng , xián zhōu dàng yàng rèn chūn xíng 。
xīn ān jiāng sè cháng rú cǐ , hé sì xīn ān tài shǒu qīng 。

送韋向睦州謁獨孤使君汜

—— 皎然

才子南看多遠情,閑舟蕩漾任春行。
新安江色長如此,何似新安太守清。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

cái zǐ nán kàn duō yuǎn qíng , xián zhōu dàng yàng rèn chūn xíng 。
xīn ān jiāng sè cháng rú cǐ , hé sì xīn ān tài shǒu qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
才子南望心中情感多么远大,悠闲地乘船在江上荡漾,随意漫游春天的美景。

新安江的水色长久如此,但与新安太守的清廉品德相比,实在相形见绌。

赏析:: 这首诗是唐代诗人皎然的作品,以送别的形式表达了诗人对友人韦向的情感。诗人与韦向在南方相遇,两人相知相交,形成深厚的友情。诗中以舟行江上的景象作为背景,抒发了诗人的离情之感。
首句“才子南看多远情”直截了当地揭示了诗人与韦向的友情。才子常常在南方看到美丽的景色,但这一次他的心情却格外沉重,因为要与友人分离。这句话中的“才子”一词也可以理解为对韦向才华出众的赞美。
接着诗人描述了在闲舟上漂荡的情景,舟行江水,春天的景色使人陶醉。这里的江水和春天被用来烘托友情的珍贵,表现了诗人对友人的怀念之情。
最后两句“新安江色长如此,何似新安太守清”则通过对新安江水的形容,突出了友人韦向的高尚品德和清廉为官。新安太守这里可以理解为韦向担任的官职,而“清”则是对他廉洁的褒扬。
标签: 抒情、友情、离别、自然景观

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皎然介绍:🔈

皎然,名昼,姓谢氏,长城人,灵运十世孙也。居杼山,文章儁丽,颜真卿、韦应物竝重之,与之酬倡。贞元中,敕写其文集,入於秘阁。诗七卷。 皎然,福州人。嗣灵峰。住福州长生山,世称长生和尚。诗二首。(《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧,此爲另一人) 查看更多>>

皎然的诗:

相关诗词:

送韦向之睦州谒使君 (sòng wéi xiàng zhī mù zhōu yè shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 唐彦谦

才子南游多远情,闲舟荡漾任春行。
新安江上长如此,何似新安太守清。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送匀工人谒蔡州使君 (sòng yún gōng rén yè cài zhōu shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 释德洪

淮西气宇盖三军,绝似平原旧使君。
今日孤城独坚守,疾风劲草昔传闻。
龙蛇戏下唯呼姓,翰墨场中亦策勳。
想见棠阴谈我处,笑持茗盌辩如云。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

道州送戴简处士往贺州谒杨侍郎 (dào zhōu sòng dài jiǎn chǔ shì wǎng hè zhōu yè yáng shì láng)

朝代:唐    作者: 吕温

羸马孤童鸟道微,三千客散独南归。
山公念旧偏知我,今日因君泪满衣。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

南海送韦七使君赴象州任 (nán hǎi sòng wéi qī shǐ jūn fù xiàng zhōu rèn)

朝代:唐    作者: 陈陶

一鹗韦公子,新恩颁郡符。
岛夷通荔浦,龙节过苍梧。
地理金城近,天涯玉树孤。
圣朝朱绂贵,从此展雄图。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

送进士陈嶢往睦州谒冯郎中 (sòng jìn shì chén yáo wǎng mù zhōu yè féng láng zhōng)

朝代:唐    作者: 章孝标

孤帆几日程,投刺水边城。
倚櫂逢春老,登筵见月生。
饮酣盃有浪,棋散漏无声。
太守怜才者,从容礼不轻。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

齐州送祖二 (qí zhōu sòng zǔ èr)

朝代:唐    作者: 王维

送君南浦泪如丝,君向东州使我悲。
为报故人顦顇尽,如今不似洛阳时。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送崔峒使往睦州兼寄薛司户 (sòng cuī dòng shǐ wǎng mù zhōu jiān jì xuē sī hù)

朝代:唐    作者: 严维

如今相府用英髦,独往南州肯告劳。
冰水近开渔浦出,雪云初卷定山高。
木奴花映桐庐县,青雀舟随白露涛。
使者应须访廉吏,府中惟有范功曹。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄杭州宋使君(公初罢睦州) (jì háng zhōu sòng shǐ jūn gōng chū bà mù zhōu )

朝代:唐    作者: 贯休

一自双旌下钓台,望风吟苦冻云开。
即归紫闼天非远,犹忆乌龙首独回。
高节似僧僧共坐,暮潮如雪雪中来。
应知新定苍生泪,洒向东风祝上台。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

送路少府使东京便应制举 (sòng lù shào fǔ shǐ dōng jīng biàn yìng zhì jǔ)

朝代:唐    作者: 刘长卿

故人西奉使,胡骑正纷纷。
旧国无来信,春江独送君。
五言淩白雪,六翮向青云。
谁念沧州吏,忘机鸥鸟羣。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

对州牧卫文昇使君问(题拟) (duì zhōu mù wèi wén shēng shǐ jūn wèn tí nǐ )

朝代:唐    作者: 智封

日从蒙汜出,照树全无影。
(《宋高僧传》卷八《唐郓州安国院巨方传》附)。

平仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。