sòng wéi píng shì guī huá yīn
送韦评事归华阴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

三峰西面住，出见世人稀。
老大谁相识，恓惶又独归。
埽窗秋菌落，开箧夜蛾飞。
若向云中伴，还应着褐衣。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

sān fēng xī miàn zhù ， chū jiàn shì rén xī 。
lǎo dà shuí xiāng shí ， xī huáng yòu dú guī 。
sào chuāng qiū jūn luò ， kāi qiè yè é fēi 。
ruò xiàng yún zhōng bàn ， huán yìng zhe hè yī 。

送韋評事歸華陰

—— 張籍

三峰西面住，出見世人稀。
老大誰相識，恓惶又獨歸。
埽窗秋菌落，開篋夜蛾飛。
若向雲中伴，還應着褐衣。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三峰的西面住着，很少有人能看见我。
老大的时候有谁能认得我，我感到惶恐不安，又独自归家。
埽窗前秋天的菌落下来，打开箧子，夜晚的蛾飞进来。
如果能在云中找到伴侣，我将会穿着朴素的褐衣回去。

总结：

诗人生活在三峰西面，孤独寂寞，很少有人认识他。他回忆过去，感叹老去的岁月，心情迷茫不安。窗前的秋菌落满地，打开箱子，夜晚的蛾飞进来，显现出他的孤独落寞。他期待能在天上寻找到知己，那时他将会回去穿上朴素的褐衣。整首诗描绘了诗人内心的孤独和渴望，表达了对真挚友谊的向往和寻求。

赏析：:
这首古诗《送韦评事归华阴》是唐代文学家张籍创作的作品，通过抒发离别之情，以及对自然景色的描写，表现了诗人内心的孤独与深情。
首先，诗人描述了韦评事的归程，他住在西面的三峰地方，平日里很少有人去拜访，因此韦评事在这里是孤独的。这种背景营造出一种清幽的氛围，增强了诗人后文表达的离别之情。
接着，诗人用“老大谁相识，恓惶又独归”表达了韦评事归程时的孤独和茫然，暗示了他与诗人之间的亲近情感，这种离别的情感在古代诗歌中常常出现，深刻而感人。
在描写自然景色方面，诗人写到了窗前秋菌的落下和夜蛾的飞舞。这些景物的描写赋予了诗歌更多的细节和鲜活感，同时也与诗人内心的感情相呼应，营造出一种寂寥的氛围。
最后两句“若向云中伴，还应着褐衣”，表达了诗人对韦评事的送别之情。诗人希望韦评事能够在他的亲朋好友中找到知己，共同分享归程的孤独。同时，提到“褐衣”也暗示了诗人与韦评事的深厚友情。
标签: 抒情，离别，自然景色

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。