péi wéi shàng shū zhàng guī lǚ xìn zhái yīn zèng wéi shì xiōng dì
陪韦尚书丈归履信宅因赠韦氏兄弟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。
眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。

zǐ yuán zōu qí rù huá jū , gōng zǐ wén yī hù jǐn yú 。
mián gé shū shēng fù hé shì , yě qí léi mǎ cóng shàng shū 。

陪韋尚書丈歸履信宅因贈韋氏兄弟

—— 元稹

紫垣騶騎入華居,公子文衣護錦輿。
眠閣書生復何事,也騎羸馬從尚書。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。

zǐ yuán zōu qí rù huá jū , gōng zǐ wén yī hù jǐn yú 。
mián gé shū shēng fù hé shì , yě qí léi mǎ cóng shàng shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
紫垣驺骑进入华居,公子穿着文雅的衣袍,护送着锦缎车。
眠阁中的书生又做些什么事呢,也骑着瘦弱的马跟随着尚书。



总结:

诗中描绘了一个场景,有一位公子身穿文雅的衣袍,乘坐锦缎车护送他,进入华居紫垣。而眠阁中的书生,他又在做些什么事呢?他骑着一匹瘦弱的马,跟随着尚书。整首诗通过对不同人物的描绘,展现了各自的身份与行为,呈现出一幅生活场景。

赏析::
这首诗是元稹的《陪韦尚书丈归履信宅因赠韦氏兄弟》。该诗通过描述诗人陪同韦氏兄弟归宅的情景,展现了诗人的深情厚意和对友情的珍视,同时也反映了当时士人阶层的风貌和生活状态。
首句"紫垣驺骑入华居"描绘了宴会现场的场景,紫垣指的是皇宫的墙垣,驺骑是皇家的御马,入华居意味着进入了高贵的人家。整句表现出了韦氏兄弟的显赫身份和宴会的隆重氛围。接着,诗人着重描述了韦氏兄弟的仪态和风采,"公子文衣护锦舆"中的"文衣"和"锦舆"都表现了他们的高贵和富丽。这一句点出了诗中的主题:友情和珍惜。
接下来的两句"眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书"揭示了韦氏兄弟在宴会中的角色和诗人的自己。"眠阁书生"指的是诗人自己,他在宴会中不知做什么,而韦氏兄弟则是"骑羸马从尚书",表明他们是尚书的后代,家世显赫。这一句呈现了士人阶层的生活画面,对比了诗人和韦氏兄弟的差距。
整首诗以写景和抒情为主要标签,通过生动的描写和对友情的思考,展示了士人阶层的生活风貌和友情的珍贵,同时也反映了诗人内心的沉思和情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

涂次逢李氏兄弟感旧 (tú cì féng lǐ shì xiōng dì gǎn jiù)

朝代:唐    作者: 韦庄

御沟四面朱门宅,记得当时好弟兄。
晓傍柳阴骑竹马,夜隈灯影弄先生。
巡街趂蝶衣裳破,上屋探雏手脚轻。
今日相逢俱老大,忧家忧国尽公卿。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。

赠韦公 (zèng wéi gōng)

朝代:宋    作者: 魏泰

韦公八十余,位至六尚书。
五福惟无富,一生谁得如。
桂枝攀最久,兰省出仍初。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。

送郑端公弟移院常州 (sòng zhèng duān gōng dì yí yuàn cháng zhōu)

朝代:唐    作者: 韦应物

时瞻宪臣重,礼为内兄全。
公程傥见责,私爱信不愆。
况昔陪朝列,今兹俱海壖。
清觞方对酌,天书忽告迁。
岂徒咫尺地,使我心思绵。
应当自此始,归拜云台前。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。

赠兄 (zèng xiōng)

朝代:唐    作者: 何兆

洛阳纸价因兄贵,蜀地红牋为弟贫。
南北东西九千里,除兄与弟更无人。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。

有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其一 (yǒu huái cháng shā zhī shi chéng qīn fū xiōng dì qí yī)

朝代:宋    作者: 张孝祥

顺宁去覆郎官锦,府谷仍监太府钱。
唯有吾宗老兄弟,闭门依旧绝韦编。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。

送内弟韦宗仁归信州觐省 (sòng nèi dì wéi zōng rén guī xìn zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 卢纶

常嗟外族兄弟稀,转觉心孤是送归。
醉掩壶觞人有泪,梦惊波浪日无辉。
烹鱼绿岸烟浮草,摘橘青溪露湿衣。
闻说江楼长卷幔,几回风起望胡威。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。

江南送北客因凭寄徐州兄弟书 (jiāng nán sòng běi kè yīn píng jì xú zhōu xiōng dì shū)

朝代:唐    作者: 白居易

故园望断欲何如,楚水吴山万里余。
今日因君访兄弟,数行乡泪一封书。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。

故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词 (gù chén zhōu cì shǐ zèng bīng bù shàng shū wéi gōng wǎn cí)

朝代:唐    作者: 孙逖

奕叶金章贵,连枝鼎位尊。
台庭为凤穴,相府是鴒原。
世阅空悲命,泉幽不返魂。
惟余汉臣史,继术赞韦门。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。

挽资政殿学士吏部尚书曾公二首 其一 (wǎn zī zhèng diàn xué shì lì bù shàng shū céng gōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘摰

怀诏归来望九霄,伾山才隔渡河桥。
履声未彻君王听,车左俄悲道路招。
韦氏诗书传秘阁,石家孝谨冠中朝。
灵輀闻说都门过,愁彻西风鼓吹箫。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。