sòng liú píng shì
送刘评事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

声华满京洛，藻翰发阳春。
未遂鵷鸿举，尚为江海宾。
吴中高宴罢，西上一游秦。
已想函关道，游子冒风尘。
笼禽羡归翼，远守怀交亲。
况复岁云暮，凛凛冰霜辰。
旭霁开郡阁，宠饯集文人。
洞庭摘朱实，松江献白鳞。
丈夫岂恨别，一酌且欢忻。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄○仄平仄，平平○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。

shēng huá mǎn jīng luò ， zǎo hàn fā yáng chūn 。
wèi suì yuān hóng jǔ ， shàng wèi jiāng hǎi bīn 。
wú zhōng gāo yàn bà ， xī shàng yī yóu qín 。
yǐ xiǎng hán guān dào ， yóu zǐ mào fēng chén 。
lóng qín xiàn guī yì ， yuǎn shǒu huái jiāo qīn 。
kuàng fù suì yún mù ， lǐn lǐn bīng shuāng chén 。
xù jì kāi jùn gé ， chǒng jiàn jí wén rén 。
dòng tíng zhāi zhū shí ， sōng jiāng xiàn bái lín 。
zhàng fū qǐ hèn bié ， yī zhuó qiě huān xīn 。

送劉評事

—— 韋應物

聲華滿京洛，藻翰發陽春。
未遂鵷鴻舉，尚爲江海賓。
吳中高宴罷，西上一遊秦。
已想函關道，遊子冒風塵。
籠禽羨歸翼，遠守懷交親。
況復歲云暮，凜凜冰霜辰。
旭霽開郡閣，寵餞集文人。
洞庭摘朱實，松江獻白鱗。
丈夫豈恨別，一酌且歡忻。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
盛世之华充盈京洛，才华之芬芳绽放于阳春。
未曾得到宏图鸿鹄的机遇，仍然是江海间的客人。
吴中的盛宴刚刚结束，我西上游历秦地。
早已预谋经过函谷关的道路，游子勇敢地冒着风尘。
笼中的禽鸟羡慕着归翼，我远离亲朋好友守护怀念。
何况岁月已进入黄昏，冰霜的寒冷弥漫四时。
旭日照耀着郡阁，亲爱的文人们热情相迎。
洞庭湖采摘朱实，松江河献上洁白的鱼鳞。
丈夫岂会懊恼离别，且让我们举杯欢欣畅快。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>