首页 > 全唐诗 > 送韦判官赴闽中

sòng wéi pàn guān fù mǐn zhōng
 送韦判官赴闽中 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皇甫曾 (huáng fǔ céng) 。

孤棹闽中客，双旌海上军。
路人从北少，海水向南分。
野鹤伤秋别，林猨忌夜闻。
汉家崇亚相，知子远邀勳。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

gū zhào mǐn zhōng kè ， shuāng jīng hǎi shàng jūn 。
lù rén cóng běi shǎo ， hǎi shuǐ xiàng nán fēn 。
yě hè shāng qiū bié ， lín yuán jì yè wén 。
hàn jiā chóng yà xiāng ， zhī zǐ yuǎn yāo xūn 。

送韋判官赴閩中

—— 皇甫曾

孤棹閩中客，雙旌海上軍。
路人從北少，海水向南分。
野鶴傷秋別，林猨忌夜聞。
漢家崇亞相，知子遠邀勳。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

gū zhào mǐn zhōng kè ， shuāng jīng hǎi shàng jūn 。
lù rén cóng běi shǎo ， hǎi shuǐ xiàng nán fēn 。
yě hè shāng qiū bié ， lín yuán jì yè wén 。
hàn jiā chóng yà xiāng ， zhī zǐ yuǎn yāo xūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我乘着孤单的小船，作为一个来自闽中的客人，带着两面旗帜在海上航行。
路上遇到的行人很少，大海的水流向着南方分散。
野鹤因秋天的离别而受伤，林中的猿猴不喜欢在夜晚听到声音。
汉朝推崇贤能的相国，知道你是一位远道而来受邀的功臣之子。

赏析：
这首诗是唐代皇甫曾的《送韦判官赴闽中》。诗人以朴实而真切的语言，表达了对友人韦判官的送别之情，同时也抒发了对友情的深厚感情以及对韦判官的崇敬之情。以下是对这首诗的赏析：
诗中第一句“孤棹闽中客，双旌海上军。”通过“孤棹”和“双旌”两个词语，一下子勾画出了韦判官的形象。他是一位孤身一人乘小船前往闽中，但又有双旌相随，表现了他的身份和使命，给人一种英勇而威赫的感觉。
第二句“路人从北少，海水向南分。”则通过自然景物的描写，巧妙地烘托出了韦判官的孤独和远行。北方的路人越来越少，而海水却一路向南延伸，形成了鲜明的对比，强调了韦判官的孤独和前行的艰辛。
第三句“野鹤伤秋别，林猨忌夜闻。”用“野鹤”和“林猨”两种动物的形象，抒发了对别离之情的感伤。野鹤孤独飞翔，林猨在夜晚的呼声中表现出对韦判官的不舍，这些自然景物都在情感的衬托下，使别离之情更加深刻。
最后两句“汉家崇亚相，知子远邀勳。”表现了诗人对韦判官的崇敬和对他前程的美好祝愿。汉家是指唐朝，崇亚相表示韦判官受到朝廷的崇敬和信任，而“知子远邀勳”则预示着他将在远方取得重大的军功。
总的来说，这首诗通过对自然景物和人物的生动描写，深刻地展现了友情、别离和对友人的祝愿，同时也反映出了唐代士人的风采和对国家的忠诚之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送韦判官赴闽中》的诗：

本文作者皇甫曾介绍：🔈

皇甫曾，字孝常，冉母弟也。天宝十二载登进士第，历侍御史，坐事徙舒州司马、阳翟令。诗名与兄相上下，当时比张氏景阳、孟阳云。集一卷，今编诗一卷。 皇甫曾字孝常，冉母弟也。（复出一首） 查看更多>>

皇甫曾的诗：

相关诗词：