wén wáng qú wáng zhuān xià dì yīn yǒu suǒ gǎn
闻王衢王专下第因有所感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

忽见僧来说，千愁集病顔。
闻君俱下第，使我转思山。
疑欲钻龟卜，穷应叹雉还。
此怀何处写，月上太虚闲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hū jiàn sēng lái shuō ， qiān chóu jí bìng yán 。
wén jūn jù xià dì ， shǐ wǒ zhuǎn sī shān 。
yí yù zuàn guī bǔ ， qióng yìng tàn zhì huán 。
cǐ huái hé chù xiě ， yuè shàng tài xū xián 。

抒情哲思

聞王衢王專下第因有所感

—— 魏野

忽見僧來說，千愁集病顔。
聞君俱下第，使我轉思山。
疑欲鑽龜卜，窮應嘆雉還。
此懷何處寫，月上太虛閒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忽然看到一位僧人前来说话，他的脸上聚集着千般忧愁。听说您和他都未能在考试中获得高名，这让我想起了归山隐居的念头。曾经想过试图借助龟卜来寻求答案，但终究只能无奈地叹息着回到了原处。这份情怀何处能够表达呢？或许只能在宁静虚空的月光下寄托了。

全诗通过描写一位面容忧愁的僧人前来访问，引发了诗人对自己考试失利和归隐山林的思考。诗人表达了对命运的疑虑和无奈，以及对归隐自然、追求宁静生活的渴望。诗中蕴含着对人生和命运的深刻思索，以及对山水清幽、宁静虚空的向往。

赏析：这首诗《闻王衢王专下第因有所感》由魏野创作，表达了诗人听闻王衢和王专都考中了进士（下第）的消息后的感慨之情。整首诗充满了深刻的哲思，以及对人生和命运的沉思。
首句“忽见僧来说，千愁集病颜。”意味着诗人突然听到了消息，消息的突然让他的面容充满了忧愁，这个场景展示了诗人内心的不安和焦虑。
接下来的两句“闻君俱下第，使我转思山。”表达了诗人听到王衢和王专都考中了进士后，他不禁开始思考自己的人生和归宿。这里“思山”可以理解为渴望隐居山林，远离尘世的愿望。
接着诗中出现了“疑欲钻龟卜，穷应叹雉还。”这两句表达了诗人内心的迷茫和无奈，他想要求助于卜筮，寻找命运的线索，但最终也只能感叹自己的困境。
最后两句“此怀何处写，月上太虚闲。”则表现了诗人在夜晚的月光下，将自己的心情写下，表达了他的心境。整首诗通过描写诗人听到消息后的内心波澜，以及对命运的矛盾思考，展示了深刻的情感和哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>