首页 > 发现 > 全宋诗 > 送王太尉赴诏二首 其一

sòng wáng tài wèi fù zhào èr shǒu qí yī
 送王太尉赴诏二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏野 (wèi yě) 。

功名不独世推降，五福天锺更少双。
倚注即看宣几杖，休闲唯待让旌幢。
家园到想倾金箧，御宴迎应倒玉缸。
重过嵩山定回首，白云深锁旧吟窗。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

gōng míng bù dú shì tuī jiàng ， wǔ fú tiān zhōng gèng shǎo shuāng 。
yǐ zhù jí kàn xuān jǐ zhàng ， xiū xián wéi dài ràng jīng zhuàng 。
jiā yuán dào xiǎng qīng jīn qiè ， yù yàn yíng yìng dǎo yù gāng 。
chóng guò sōng shān dìng huí shǒu ， bái yún shēn suǒ jiù yín chuāng 。

送王太尉赴詔二首 其一

—— 魏野

功名不獨世推降，五福天鍾更少雙。
倚注即看宣几杖，休閑唯待讓旌幢。
家園到想傾金篋，御宴迎應倒玉缸。
重過嵩山定回首，白雲深鎖舊吟窗。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

gōng míng bù dú shì tuī jiàng ， wǔ fú tiān zhōng gèng shǎo shuāng 。
yǐ zhù jí kàn xuān jǐ zhàng ， xiū xián wéi dài ràng jīng zhuàng 。
jiā yuán dào xiǎng qīng jīn qiè ， yù yàn yíng yìng dǎo yù gāng 。
chóng guò sōng shān dìng huí shǒu ， bái yún shēn suǒ jiù yín chuāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
功名不独世推降，五福天钟更少双。
倚注即看宣几杖，休闲唯待让旌幢。
家园到想倾金箧，御宴迎应倒玉缸。
重过嵩山定回首，白云深锁旧吟窗。

翻译：

功名并非只有在世间受到推崇，五福在天之钟声也更少地成双。
现在倚在讲台上就能看到宣读经书的几杖，而闲暇之时则只等待让旌幢下来。
回到家园时，心中想着倾倒满金箧的财宝，又或是御宴之上倒满了美酒的玉缸。
再次经过嵩山时，定会回头望一眼，但白云已深深地遮掩了那旧时吟咏的窗户。

全诗概要：

这首诗描述了诗人在追求功名与富贵的过程中，领悟到世俗名利的虚幻和浮华。他认识到，功名并不是永恒不变的，而是随着时代和环境的变迁而推降。同样，富贵之福也并非必然成双成对。诗人从另一个角度看待人生，希望能够在宁静的环境中，以简单自在的心态，等待着让那过往的繁华虚幻归于平淡。

诗中提到的宣几杖，旌幢，金箧和玉缸都是象征世俗权势和富贵的符号。然而，诗人逐渐认识到这些物质财富的虚幻，并渴望回到自然、纯朴的生活中。

最后两句表达了诗人重回嵩山的决定，他回首旧时，然而白云深深地掩盖了过去曾吟咏的窗户，暗示着世事的无常和岁月的变迁。诗人用此表达对过去光辉岁月的怀念，也体现了对淡泊名利、追求内心平静的向往。

《送王太尉赴诏二首 其一》这首诗的主题是送别王太尉赴宴诏命，表达了诗人对王太尉的敬佩和祝愿。这首诗可以划分为抒情和咏人两个标签。
在第一句中，诗人提到王太尉功名不独世推降，这句话意味着王太尉的才德非凡，不仅在世间有所成就，还受到天命的眷顾。接下来的句子中，诗人表现出对王太尉的钦佩，倚注即看宣几杖，休闲唯待让旌幢，这里描述了王太尉准备出发的场景，显示了他的从容和威严。
接着诗人提到了王太尉的家园和御宴，家园到想倾金箧，御宴迎应倒玉缸，这些词句表现了王太尉的富贵和享受，也反映了他的高贵地位。最后两句话中，诗人提到了重过嵩山定回首，白云深锁旧吟窗，这里可能是指王太尉在诗人的心中留下了深刻的印象，即使离去也会时常回首怀念。
总的来说，这首诗充满了对王太尉的敬仰和祝愿，通过细致的描写，展现出了王太尉的高贵和从容。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏野写的《送王太尉赴诏二首》系列：

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>

魏野的诗：

相关诗词：