sòng wáng shào fǔ yóu hé nán
送王少府游河南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李端 (lǐ duān) 。

马卿方失意，东去谒诸侯。
过宋人应少，游梁客独愁。
鸟翻千室暮，蝉急两河秋。
仆本无媒者，因君泪亦流。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

mǎ qīng fāng shī yì ， dōng qù yè zhū hóu 。
guò sòng rén yìng shǎo ， yóu liáng kè dú chóu 。
niǎo fān qiān shì mù ， chán jí liǎng hé qiū 。
pú běn wú méi zhě ， yīn jūn lèi yì liú 。

马

送王少府遊河南

—— 李端

馬卿方失意，東去謁諸侯。
過宋人應少，遊梁客獨愁。
鳥翻千室暮，蟬急兩河秋。
僕本無媒者，因君淚亦流。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
马卿失意后，向东去拜访各位诸侯。
经过宋地，应该会遇到不少熟识的人，但我这个游梁客却感到孤单和忧愁。
夜幕降临时，鸟儿在千家万户间飞舞，秋天里蝉声急促地响着。
作为一个平凡无依的人，没有什么势力和关系，却因为您的一句话感动得流下了眼泪。

总结：

诗人马卿在失意之后，决定离开家乡向东去拜访诸侯。途经宋地时，他或许能遇到一些熟人，但作为一个孤独的游梁客，他却感到忧愁。夜幕降临时，鸟儿在居民的房屋间翱翔，秋天里蝉声急促地响起。作为一个平凡的人，马卿并没有权势和人脉，但因为诸侯的一句话，他被感动得流下了眼泪。这首诗表达了诗人在追求理想和尊严的过程中所遭遇到的孤独和困苦，以及对人情冷暖的感慨。

赏析：
这首诗《送王少府游河南》是唐代李端创作的，表现了对友人王少府的送别之情。诗人以深沉的感怀和思念之情，将友人远游的情景描绘得淋漓尽致。
首句"马卿方失意，东去谒诸侯"，表现了友人王少府因失意而东游朝见诸侯，叹息友人的离去和人生坎坷。
第二句"过宋人应少，游梁客独愁"，以宋国的名义，抒发了友人在游历途中所感受到的孤寂和愁绪。
第三句"鸟翻千室暮，蝉急两河秋"，通过描绘鸟飞的景象和蝉鸣的声音，展示了秋日的凄凉和孤独。
最后一句"仆本无媒者，因君泪亦流"，诗人自谦地表示自己并非有仕途之才，但看友人远行，也不禁流下了送别的眼泪。
这首诗以简洁的文字表达了对友人离去的惋惜和思念之情，展现了友谊的真挚和珍贵。
标签:
送别、友情、感怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。