sòng wáng qú zhī rèn dé zhī tuī guān
送王衢之任德之推官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

从军重叠继家声，雅称风流旧信灵。
功业即看辉圣日，科名先已应台星。
丝蚕地说连河朔，戎马尘闻近虏庭。
正是穷秋雨多际，不堪回首向郊垧。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

cóng jūn chóng dié jì jiā shēng ， yǎ chēng fēng liú jiù xìn líng 。
gōng yè jí kàn huī shèng rì ， kē míng xiān yǐ yìng tái xīng 。
sī cán dì shuō lián hé shuò ， róng mǎ chén wén jìn lǔ tíng 。
zhèng shì qióng qiū yǔ duō jì ， bù kān huí shǒu xiàng jiāo shǎng 。

马

送王衢之任德之推官

—— 魏野

從軍重疊繼家聲，雅稱風流舊信靈。
功業即看輝聖日，科名先已應台星。
絲蠶地說連河朔，戎馬塵聞近虜庭。
正是窮秋雨多際，不堪迴首向郊坰。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
从军重叠继家声，雅称风流旧信灵。
功业即看辉圣日，科名先已应台星。
丝蚕地说连河朔，戎马尘闻近虏庭。
正是穷秋雨多际，不堪回首向郊垧。

全文概要：这篇古文描述了从军之事，表扬了一位风流雅致的人，他有着光辉的功业和先前的科举荣耀。文中还提及了丝蚕产地和戎马动向，以及秋雨的临近，让人不禁回首怀念郊垧之地。

赏析：这首诗是魏野为送王衢之任德之担任推官所作，表达了对他的赞美和送别之情。诗人以短小的字句，巧妙地点出了王衢之的一系列优点和成就。
首先，诗人提到从军的事迹，强调王衢之在军中的声誉和风采。他的名声传遍，雅称风流，这是因为他的风采和令人仰慕的品质。
其次，诗人谈及王衢之的功业和科名。他的功业已经闻名于世，看辉圣日是指他的成就已经被皇帝所看重。而科名应台星则表示他已经在科举考试中脱颖而出，被朝廷所重用。
接下来，诗人用丝蚕地和戎马尘的比喻，强调了王衢之的地位和影响力。丝蚕地是指他的职务所在地，连河朔说明他的影响范围广泛。戎马尘则暗示他在军事上的杰出表现。
最后，诗人以穷秋雨多际，不堪回首向郊垧来收尾，表达了离别之情和对王衢之未来的祝福。整首诗通过简洁明了的语言，赞美了王衢之的才华和成就，同时也表达了送别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>