首页 > 发现 > 全宋诗 > 挽时佥判 其二

wǎn shí qiān pàn qí èr
 挽时佥判 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王柏 (wáng bǎi) 。

灵辰不留兮，挽者徘徊。
羌若人之秉德兮，佩先训之不回。
以直道事人兮，任当路之疑猜。
坎壈一官兮，穷达何有於我哉。
灵辰不留兮，启社塘之夜台。
薤露再歌兮，亦孔之哀。

平平仄○平，仄仄平平。
平仄平平仄仄平，仄平仄平仄○。
仄仄仄仄平平，平○仄平平平。
仄仄仄平平，平仄平仄平仄平。
平平仄○平，仄仄平平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平。

líng chén bù liú xī ， wǎn zhě pái huái 。
qiāng ruò rén zhī bǐng dé xī ， pèi xiān xùn zhī bù huí 。
yǐ zhí dào shì rén xī ， rèn dāng lù zhī yí cāi 。
kǎn lǎn yī guān xī ， qióng dá hé yǒu wū wǒ zāi 。
líng chén bù liú xī ， qǐ shè táng zhī yè tái 。
xiè lù zài gē xī ， yì kǒng zhī āi 。

挽時僉判 其二

—— 王柏

靈辰不留兮，挽者徘徊。
羌若人之秉德兮，佩先訓之不回。
以直道事人兮，任當路之疑猜。
坎壈一官兮，窮達何有於我哉。
靈辰不留兮，啟社塘之夜臺。
薤露再歌兮，亦孔之哀。

平平仄○平，仄仄平平。
平仄平平仄仄平，仄平仄平仄○。
仄仄仄仄平平，平○仄平平平。
仄仄仄平平，平仄平仄平仄平。
平平仄○平，仄仄平平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平。

líng chén bù liú xī ， wǎn zhě pái huái 。
qiāng ruò rén zhī bǐng dé xī ， pèi xiān xùn zhī bù huí 。
yǐ zhí dào shì rén xī ， rèn dāng lù zhī yí cāi 。
kǎn lǎn yī guān xī ， qióng dá hé yǒu wū wǒ zāi 。
líng chén bù liú xī ， qǐ shè táng zhī yè tái 。
xiè lù zài gē xī ， yì kǒng zhī āi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

灵辰不停留，拦阻者徘徊。
像羌若那些秉持美德之人啊，佩戴着早先教诲不迷途。
以直正之道侍奉人们啊，宽容面对路途上的疑虑和猜疑。
坎坷难以名官职兮，富贵穷达对我又何所帮助哉。
灵辰不停留兮，启迪社塘之夜台。
薤草洒下的露水再次嘹亮歌唱兮，亦是孔子之忧愁。


总结：

诗人表达了灵辰不停留的意象，象征生命短暂，但仍有人不断挽留。他赞美那些秉持美德的人，将早先教诲铭记在心。诗人强调坚守正直之道，勇于面对人生道路上的疑虑与困难。他质疑富贵地位是否真能带来实际的帮助。最后，诗人再次用孔子的形象，表达对时光流转和人生短暂的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王柏写的《挽时佥判》系列：

本文作者王柏介绍：🔈

王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同於正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。　王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编... 查看更多>>

王柏的诗：

王柏的词：

相关诗词：