sòng wáng qín
送王覃 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

分走人间十五年,尘沙吹鬓各苍然。
山林渺渺长回首,儿女纷纷忽满前。
知子有才思奋发,嗟余无地与回旋。
相看一作秦吴别,身世何时两息肩。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

fēn zǒu rén jiān shí wǔ nián , chén shā chuī bìn gè cāng rán 。
shān lín miǎo miǎo cháng huí shǒu , ér nǚ fēn fēn hū mǎn qián 。
zhī zǐ yǒu cái sī fèn fā , jiē yú wú dì yǔ huí xuán 。
xiāng kàn yī zuò qín wú bié , shēn shì hé shí liǎng xī jiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
分开在人间度过了十五年,尘土吹拂着鬓发,各自苍老无奈。
回首望着遥远的山林,似乎在漫长的时光里,儿女们纷纷长大,突然间就都站在了眼前。
知道子女有着才思和奋发向上的心,而我却无处可去,无地可回旋。
彼此对望就像秦国和吴国分别离别一样,我们的身世何时才能彼此相拥。



总结:

这首古文表达了作者分别离别家人十五年后重聚的感叹之情,感叹时光流逝,亲人们都在岁月中渐渐变老成长。作者感慨自己无处可归,而子女们则有着才智和奋斗的心,彼此相对却仍难以团聚。以秦吴别离为隐喻,表达了作者对未来重逢的期盼和忧愁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

腊月三日 (là yuè sān rì)

朝代:宋    作者: 孔武仲

寒窗劲色晓覃覃,又见京华腊月三。
官渡梅花应照水,香清回首忆江南。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

净覃藏主请赞 (jìng qín cáng zhǔ qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

容易肯人,难与共语。
竹篦头惜之如金,禅牀角委之如土。
浄覃知藏善知机,电光影里分宾主。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送怀州吴别驾 (sòng huái zhōu wú bié jià)

朝代:唐    作者: 岑参

灞上柳枝黄,垆头酒正香。
春流饮去马,暮雨湿行装。
驿路通函谷,州城接太行。
覃怀人总喜,别驾得王祥。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

同长道游惠僧翠樾堂 (tóng cháng dào yóu huì sēng cuì yuè táng)

朝代:宋    作者: 韦骧

覃覃洁宇枕城阿,车马知名始见过。
邃密莫嫌春态浅,牢笼不碍翠阴多。
玩心爽概真偏得,冺迹空山去几何。
今日□□□褫带,暂将尘扰就消磨。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郊庙歌辞 享孔子庙乐章 送神 (jiāo miào gē cí xiǎng kǒng zǐ miào yuè zhāng sòng shén)

朝代:唐    作者: 不详

醴溢牺象,羞陈俎豆。
鲁壁类闻,泗川入觏。
里校覃福,胄筵承佑。
雅乐清音,送神具奏。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送陆覃校书赴选西上 (sòng lù qín xiào shū fù xuǎn xī shàng)

朝代:宋    作者: 强至

朝饮送春酒,暮吟伤别诗。
予愁鶑语乱,君兴马蹄迟。
五府何时辟,三铨会早辞。
回鞭晋阳道,不负细侯知。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

宫词 其二二 (gōng cí qí èr èr)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

清晨帘卷碧堂前,淡薄梳粧结道缘。
渐染化风忘外欲,观声频送葛覃篇。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 卢照邻

城狐尾独束,山鬼面参覃。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

贵妃合端午帖子 其四 (guì fēi hé duān wǔ tiě zi qí sì)

朝代:宋    作者: 许应龙

裁成御服进君王,雾縠云绡叠雪香。
却效葛覃躬节用,不忘澣濯旧衣裳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

句 千秋节应制 (jù qiān qiū jié yìng zhì)

朝代:唐    作者: 陆坚

风移覃土宇,云上浃羣臣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。