sòng wáng qián shèng
送王潜圣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

公车待报凡几年，萧生罢去心浩然。
盐渎野中寻旧隠，扬子江头呼渡船。
太湖波浪湿秋天，洞庭橘柚生红烟。
马踏新霜吴岭外，猿啼小雪建溪边。
关西夫子虽迟暮，行笑行吟正安步。
菑川海上牧羊儿，亦说公孙放豚去。

平平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
仄仄仄○平仄仄，平仄平平平仄平。
仄平平○仄平平，仄○仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平○仄，○仄○○○平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

gōng chē dài bào fán jǐ nián ， xiāo shēng bà qù xīn hào rán 。
yán dú yě zhōng xún jiù yǐn ， yáng zǐ jiāng tóu hū dù chuán 。
tài hú bō làng shī qiū tiān ， dòng tíng jú yòu shēng hóng yān 。
mǎ tà xīn shuāng wú lǐng wài ， yuán tí xiǎo xuě jiàn xī biān 。
guān xī fū zǐ suī chí mù ， xíng xiào xíng yín zhèng ān bù 。
zī chuān hǎi shàng mù yáng ér ， yì shuō gōng sūn fàng tún qù 。

马羊

送王潜聖

—— 徐積

公車待報凡幾年，蕭生罷去心浩然。
鹽瀆野中尋舊隠，揚子江頭呼渡船。
太湖波浪濕秋天，洞庭橘柚生紅烟。
馬踏新霜吳嶺外，猿啼小雪建溪邊。
關西夫子雖遲暮，行笑行吟正安步。
菑川海上牧羊兒，亦說公孫放豚去。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公车待报已有几年了，萧生罢去心境宽阔，志向高远。
在盐渎的野外寻找旧时的隐居之地，站在扬子江头呼唤渡船。
太湖波浪在湿润着秋天，洞庭湖边柑橘柚子盛开，红烟缭绕。
骏马跨过新霜，穿越吴岭的外面，猿猴啼叫着，小雪飘落在建溪边。
关西夫子虽然已经年迈，但依然行走着，笑谈之间吟咏不辍，步履依旧安稳。
在菑川海上，有一个牧羊儿，也是故乡的骄傲，他同样传颂着公孙放放豚归山的故事。

总结：

这篇古文描述了一位名叫萧生的人，他离开官职，追求宽广豁达的心态，游历在不同的地方，感受着各地的美景和人情。文中描绘了盐渎、扬子江、太湖、洞庭湖等地的景色和气氛，通过一系列景物和场景的描写，展现了不同地域的风土人情。同时，文中也提到了关西夫子，他虽然已经年老，但仍然乐观积极地生活，行走于人间，不断地吟咏。最后，还描绘了在菑川海上的一个牧羊儿，他同样是故乡的骄傲，传颂着公孙放放豚归山的佳话。整篇古文流畅、优美，通过景物描写和人物塑造，表达了对自然和人生的热爱和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>