sòng wáng jí xiān xiōng dì fù shì
送王吉先兄弟赴试 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭印 (guō yìn) 。

我闻乃翁学汪洋，曾游桂窟攀天香。
青袍蓝缕穷益刚，更无黄金遗诸郎。
大儿气质和而庄，腹有诗书言有章。
仲子标姿何昻昻，颇闻论议生锋鋩。
两君游戏翰墨场，乘风鼓翻相翺翔。
飞上天庭仍引吭，俯视诸子如蜩螗。
华煜煜春扬芳，绾绶归来慰北堂，坐令门地增辉光。

仄○？平仄平平，平平仄仄平平平。
平平平仄平仄平，○平平平○平平。
仄平仄仄○平平，仄仄平平平仄平。
仄仄○平平平平，○○○仄平平平。
仄平平仄仄仄平，○平仄平○平平。
平仄平○平仄○，仄仄平仄○平平。
平仄仄平平平，仄仄平平仄仄平，仄仄平仄平平平。

wǒ wén nǎi wēng xué wāng yáng ， céng yóu guì kū pān tiān xiāng 。
qīng páo lán lǚ qióng yì gāng ， gèng wú huáng jīn yí zhū láng 。
dà ér qì zhì hé ér zhuāng ， fù yǒu shī shū yán yǒu zhāng 。
zhòng zǐ biāo zī hé áng áng ， pō wén lùn yì shēng fēng máng 。
liǎng jūn yóu xì hàn mò chǎng ， chéng fēng gǔ fān xiāng áo xiáng 。
fēi shàng tiān tíng réng yǐn háng ， fǔ shì zhū zǐ rú tiáo táng 。
huá yù yù chūn yáng fāng ， wǎn shòu guī lái wèi běi táng ， zuò lìng mén dì zēng huī guāng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我闻得乃翁学问广博，曾游历桂窟攀天香之地。
他身穿青袍蓝缕，气质刚毅充实，身无黄金，却有丰富的才华，让所有年轻人都望尘莫及。
大儿文雅而庄重，内心富有诗书，言谈之间有条有理。
仲子仪表堂堂，高昂自信，广泛涉猎各种论辩，生发出犀利的锋芒。
两位贤士相约游戏于文墨之场，如鹰乘风展翅翱翔。
飞上天庭仍然高歌，俯视众学子如同蝉螂。
华丽辞藻春风扬芳，归来后用华美的绾绶慰藉北堂，坐镇门下，更添辉煌光耀。
全文

总结：

这篇古文描述了两位学者的学识渊博和才华横溢，他们游历名胜古迹，参与论辩，坚持修炼文学艺术。他们虽然没有物质财富，但精神内涵和品质使他们备受年轻人尊敬。他们彼此结伴，以鹰乘风的姿态自由翱翔于知识的海洋，回归后，仍保持高昂的意气风发。华美的辞藻和文采飞扬，为北堂增添了灿烂光彩。

赏析：:
这首诗《送王吉先兄弟赴试》是郭印所作，表达了对王吉和王先兄弟的赞美和祝福，同时也突显了他们在文学和才华方面的出众。诗人以饱满的情感和生动的描写，将这两位兄弟的特点和才华娓娓道来。
首先，诗中提到“乃翁学汪洋”，表明王吉和王先兄弟在文学上有着深厚的学养，他们曾游桂窟，攀登天香，这些都是充满文学典故和兴趣的象征。接着提到“青袍蓝缕穷益刚”，说明他们虽然没有黄金财富，但却有坚韧不拔的品质。
诗中还描述了王吉和王先兄弟的性格特点，大儿“气质和而庄”，表现出稳重和深思熟虑的性格，腹有诗书，言有章，这意味着他具备了文学修养和才华。而仲子“标姿何昻昻”，则表现出他锐意进取的姿态，善于辩论，生锋鋩。
整首诗以“飞上天庭仍引吭，俯视诸子如蜩螗”的形象描绘了王吉和王先兄弟在文学领域的卓越地位，他们的才华和声望如同飞鸟一般，高飞在文学殿堂中。最后，诗人以“华煜煜春扬芳，绾绶归来慰北堂，坐令门地增辉光”来表达对他们前程似锦的祝愿，他们的成功将为北堂家族带来光辉。
标签: 赞美、友情、才华、前程

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>